примечательный — перевод на английский

Варианты перевода слова «примечательный»

примечательныйremarkable

Примечательно.
Remarkable.
Примечательно.
Remarkable! — But...
Из всех чудес природы, дерево летом наверно наиболее примечательно, за возможным исключением лося, поющего «Соблазнительная моя» в гетрах.
Of all the wonders of nature, "a tree in summer is perhaps the most remarkable, with the possible exception of a moose singing Embraceable You in spats.
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.
The Marathon, however, which featured the first Africans ever to compete in the Olympics, was equally remarkable.
Примечательно!
Remarkable!
Показать ещё примеры для «remarkable»...
advertisement

примечательныйnotable

Примечательно было, что он двигался не по эллипсоидной орбите как астероид, а по гиперболической которая проходила через всю нашу Солнечную систему.
It was notable for the fact that it was not moving in an asteroidal ellipse, but rather, it had a hyperbolic orbit and was shooting through our solar system.
Примечательный побочный эффект — зелёная моча. Она медсестра.
Notable side effect, green urine.
Что-нибудь примечательное?
Anything notable?
И еще примечательно гендерно-слепым продвижением способных женщин, таких, как наш босс.
And notable for its gender-blind promotion of capable women, such as our boss.
Примечательно, что тот, который мы помним, связан с темой памяти.
Notable that the one we remember is the one with the theme of memory.
Показать ещё примеры для «notable»...
advertisement

примечательныйremarkably

Примечательно, что, когда измерили скорость звезды на краю галактики, она, оказывается, двигается столь же быстро как та что ближе к центру.
Remarkably, when the speed of stars at the edge of galaxies are measured, they turn out to be moving just as fast as those close to centre.
Примечательно похожи.
Remarkably similar.
Примечательно, что сохранился остаток этой старой Северной Африки.
Remarkably, a remnant of this old North Africa survives.
Примечательно, я ничего не делала.
Remarkably, I did nothing.
Поскольку ее строение примечательно схоже с со строением глазом роговица и сетчатка зовут его «всевидящее око» и изобразили его на 1$ банкноте является биолюминесцентной и чувствительной к свету у нее есть беспроводной передатчик и он является связующим звеном между материальным и духовным мирами и высшими частотами включить наши духовные способности к лечению
Because its structure is remarkably similar to our eyeballs cornea and retina they call it the «all seeing eye» and have featured it on the US 1$ bill our pineal gland which is tucked away in the dark recesses of our brain is bioluminescent and sensitive to light Like a cellphone it has a built-in wireless transmitter and it is a connecting link between the physical and spiritual worlds and higher frequencies
Показать ещё примеры для «remarkably»...
advertisement

примечательныйunremarkable

Я ходила к Лексинтону и они открыли новый фруктовый рынок, но кроме дынь, ничего примечательного.
I walked down Lexington and they opened a new fruit market, But other than the melons, most of it was unremarkable.
Два ничем не примечательных человека, которые однажды встретились. и в результате мы получаем море крови.
Two unremarkable people who cross paths and the result is bloodshed.
Это никому не известное и ничем не примечательное имя вы понимаете, профессор.
It's really an obscure and unremarkable name you understand, Professor.
Это казалось невозможным, чтобы такая ничем не примечательная вещь могла создавать такое благозвучие.
it seemed impossible that such an unremarkable thing could create such euphony
ещё несколько лет назад энцелад считался самым обыкновенным, ничем не примечательным спутником, состоящим из камня и льда.
Until a few years ago, Enceladus was thought to be an unremarkable world, a small frozen barren lump of rock and ice.
Показать ещё примеры для «unremarkable»...

примечательныйof note

Ещё что-то примечательное?
Anything else of note?
Ничего примечательного.
Nothing of note.
Что-то примечательное?
Anything of note?
Сэр, вы слышали что-нибудь примечательное?
Sir, did you hear anything of note?
Проводя гистологический анализ этого фрагмента, отколовшегося от среднего резца, я нашла кое-что примечательное.
While performing a histological examination on this chipped fragment of a central incisor, I found something of note.
Показать ещё примеры для «of note»...

примечательныйnothing

Не было ничего примечательного в её словах, кроме того, что она их произнесла.
There was nothing unusual in her speech but the fact of her saying it.
Он-то, знаете ли, увы, не представлял из себя ничего примечательного.
And he... there was nothing to see. nothing at all!
Достоверно известно, что в дверном молотке, висевшем у входных дверей, не было ничего примечательного.
Now, it is a fact that there was nothing particular at all about the knocker on the door of this house.
Никаких останков, ничего примечательного, кроме солдатских жетонов и клочьев одежды.
No remains, nothing to go on but a set of dog tags and some ripped clothing.
Хорошо, он говорит что« не нашел ничего примечательного до сих пор, но солнце не будет светить на столбик-указатель солнечных часов еще 4 часа. Мысли?»
All right, he said he's "found nothing obvious in the times, but the sun won't shine on the gnomon for four more hours.
Показать ещё примеры для «nothing»...

примечательныйinteresting

Примечательно, что электропривод складывает крышу за 25 секунд.
Well, interestingly, the electric roof takes 25 seconds to fold away.
И, что примечательно, пятикарточный покер. Ставки не ограничены, присоединиться может каждый.
And most interestingly, poker, five-card draw, all comers welcome with unlimited stakes.
Я думаю, это мог быть Епископ Вествудский кто, что примечательно, является отцом Тима Вествуда, хип-хоп диджея
I think it might have been Bishop Westwood who, interestingly, is the father of Tim Westwood, the hip-hop DJ.
Примечательно, что это означает — подальше от вулкана.
The interesting part is that it is much further away from the volcano.
— И примечательно, что ты — нет. -Я просто должна знать за что ты борешься.
— It's interesting that you don't.
Показать ещё примеры для «interesting»...

примечательныйnoteworthy

Да. Это знаменательно или примечательно?
— Is that portentous or merely noteworthy?
— Что-нибудь примечательное?
Anything noteworthy?
Все предметы не настолько примечательны, чтобы идентифицировать их владельца.
All the items were common items with nothing noteworthy to create any leads in identifying them.
Можете... рассказать мне что-нибудь примечательное о семье Руссо?
Uh, can you... can you tell me anything noteworthy about the Russos?
Примечательное?
Noteworthy?
Показать ещё примеры для «noteworthy»...

примечательныйsignificantly

Мы нашли примечательные следы крови на ступеньках, ведущих вверх из каюты.
We found significant traces of blood on the steps leading up from the cabin.
Я распечатала себе экземпляр и выделила строчки, которые посчитала особенно примечательными.
(Michelle) Well, I printed a copy of mine out and underlined some passages I thought were particularly significant.
Примечательно, что последняя модель Ford Crown Victoria с хромовым молдингом была в 2003.
It's significant because the last model year when Ford Crown Victorias had chrome bumper strips was 2003.
Примечательно, что большую часть заслуг он приписал себе.
Significantly, he took most of the credit for himself.
Примечательно, что непосредственно перед тем, как увидеть убийство, он смотрит на балкон через проём в стеклянной стене.
Significantly, just before he sees the murder, he observes the balcony through a crack in the glass wall.
Показать ещё примеры для «significantly»...

примечательныйspecial

В нем нет ничего примечательного.... просто о его жизни, проходящей день за днем.
Nothing special about him— just going about his life, living from day to day. Hook me up.
Ничего примечательного.
Nothing special.
И чем они так примечательны?
Why are they special?
«Почему я лишь пустое место, человек, в котором нет ничего примечательного?»
«Why am I just a nothing man with nothing special to my name?»
Как мы можем сказать, ничего примечательного.
Far as we can tell, she's no one special.
Показать ещё примеры для «special»...