of note — перевод на русский

of note — записка

I got to tell you, this is one hell of a note.
Должен вам сказать, записка — супер.
I don't suppose this gift came with any sort of note?
Я подозреваю, что к посылке не прилагалась записка?
It wasn't that kind of note.
Это была не та записка.
— Any sign of a note?
— Есть какая записка?
Any sign of a note?
Есть какая записка?
Показать ещё примеры для «записка»...
advertisement

of note — записей

Moresco took a Iot of notes, but never filed a report.
— Мореско сделал много записей, но так и не написал отчет.
Lots of notes.
Много записей.
You've got like 20 pages of notes there.
У вас, вроде, 20 страниц записей здесь.
There were another set of notes.
Вот ещё записи.
I'm struggling to make sense of the notes on the MX4.
Я изо всех сил пытаюсь разобраться с записями по MX4.
Показать ещё примеры для «записей»...
advertisement

of note — примечательное

Anything else of note?
Ещё что-то примечательное?
Anything of note?
Что-то примечательное?
Sir, did you hear anything of note?
Сэр, вы слышали что-нибудь примечательное?
While performing a histological examination on this chipped fragment of a central incisor, I found something of note.
Проводя гистологический анализ этого фрагмента, отколовшегося от среднего резца, я нашла кое-что примечательное.
If there's anything of note on that footage, you are increasingly less likely to observe it.
Если на том видео и есть что-то примечательное, ты с большей долей вероятности этого не увидишь.
Показать ещё примеры для «примечательное»...
advertisement

of note — известного

They have no one else of note.
У них нет никого более известного.
Still more gruesome discoveries and many more questions at the rural property of noted psychologist Van Holtzman as authorities continue to find the buried bodies of his victims.
Все больше ужасных находок и вопросов появляется при обыске сельской собственности известного психиатра Ван Хольтцмана, специалисты продолжают откапывать тела его жертв.
The death of noted scientist Dr. Montgomery Montgomery was not due to snake allergies.
Смерть известного учёного доктора Монтгомери Монтгомери не была связана с аллергией на змей.
That's the work of noted Hollywood costume designer
Эта работа известного голливудского дизайнера
He's no one of note.
Он не так известен.

of note — важное

Only a few are owned by men of note.
Только несколько принадлежат важным людям.
I would discuss this with someone of note.
Я хочу обсудить это с кем-то важным.
Anything of note happen this afternoon?
Да? Что-то важное произошло сегодня днем?
Valentine is at last saying something of note.
Валентайн наконец-то говорит что-то важное.
You shall hold station of note, second only to my command.
Ты получишь важный пост, второй по важности после меня.

of note — внимания

But, like I told her, the only thing of note was that there was this little barking dog. And when I took off my shoes, the lady beside me freaked out.
Но, как я говорил ей, единственное, что заслуживало внимания, была мелкая собака.
Which at this point in your life is, you've, um... accomplished nothing of note.
Поэтому в настоящий момент твоей жизни ты не добился внимания.
That'd be a hell of a note, wouldn't it?
Это бы привлекло внимание, не правда?
Don't confuse notoriety with being worthy of note, Emilia.
Не путайте дурную славу с заслуженным вниманием, Эмилия.
I pay well to be informed of anything of note in any city in which I stay.
Я хорошо плачу за свою осведомленность и знаю, что происходит в городе, заслуживающее моего внимания.