прилежный — перевод на английский

«Прилежный» на английский язык переводится как «diligent» или «hardworking».

прилежный — diligent

Я повелеваю вам быть прилежными, и воспользоваться этим случаем ради своего блага и блага страны.
I command you to be diligent, and to make most of this opportunity for sake of yourselves and country.
Куры? Они у нас порядочные, прилежные и воздержанные.
The hens are honest, diligent and abstemious.
Кроме того, я надеюсь, что вы, будучи прилежным репортером сможете найти ключ, который поможет мне найти Лекса.
In fact, I was hoping, being the diligent reporter you are, that you could provide a clue that would help me to find Lex.
Я уважаю Троэльса Хартманна, как прилежного, талантливого политика.
I respect Troels Hartmann as a diligent, talented politician.
Он опытный адвокат, прилежен и образован.
He is a trained barrister, a diligent man and a scholar.
Показать ещё примеры для «diligent»...
advertisement

прилежный — good

Винченцо, работай прилежно, милый.
Go on, Vincenzo! Good work!
В начале зимы я начал преподавать в местной школе, в которой прилежно учится и Хелена.
In the beginning of this winter I have started to give classes in the local school. Helena is a good student, too.
Я знаю, чью волю вы прилежно исполняете. И я подскажу вам, что делать дальше.
Since I have seen how good you are at following orders I will tell you what to do next.
На лекциях, как прилежный мальчик.
In class, like a good little boy.
Прилежные ученики следят за своими письменными принадлежностями.
Good pupils look after their school things.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

прилежный — study hard

— Идите домой, учитесь прилежно.
— Go home, study hard.
Ты поступила в лицей, поэтому, учись прилежно.
You were accepted by a good high school, so study hard.
Занимайся прилежнее во время каникул, поняла?
Study hard during the vacation, okay?
Если ты мечтаешь быть первой в классе и прилежно учиться, твоя мечта может исполниться.
If you dream of being first in your class, and study hard, your dream may come true.
— Учись прилежно, милая.
— You study hard now, honey.
Показать ещё примеры для «study hard»...
advertisement

прилежный — studious

Иди, будь прилежным и скучным, моя любовь.
Go be studious and boring, my love.
Это — прилежный Джек, не путать с весёлым раздолбаем-Джеком.
This is studious Jack, not to be confused with fun-time Jack.
Ладно. «Странно» — это прилежная.
Fine. «Weird» is studious.
Ты выглядишь очень... прилежной.
You look very... Studious.
Да, как очень прилежная молодая леди из тюремной прачечной.
Yeah, like a very studious young lady from a prison laundry.
Показать ещё примеры для «studious»...

прилежный — hard

Да! Трудись прилежно, не ленись и ладь с людьми.
Ah, yes, work hard, work long, and be constructive.
Ты так прилежно готовился.
You studied so hard.
Я работал прилежно.
I worked hard.
Я работал действительно прилежно.
I worked really hard.
Тинь Цзи, работай прилежно!
Bottoms up! Tin Chi, work hard!
Показать ещё примеры для «hard»...

прилежный — honor

Я прилежный ученик.
I am an honor student. Take your time.
— Прилежный ученик, забыл?
Honor student, remember?
Ты ведь прилежный ученик.
You're an honor student.
Мой сын — прилежный ученик.
My son's an honor student.
Удивительно, сколько проблем бывает с этими прилежными учениками.
It's amazing how much trouble these honor students get into.
Показать ещё примеры для «honor»...

прилежный — study

Ты ведь очень прилежно учился?
Did you study really, really hard?
Они сказали, что... если у них будет телевизор и они смогут посмотреть эту игру, финальный матч, они обещают прилежнее учиться и лучше себя вести.
What they're saying is... If they could get a TV and could just watch this one game, the final game, they'll promise to study harder and behave a lot better.
— В школе он учился не так прилежно.
— He didn't study this hard in school.
Хорошо, учись прилежней, а то ты только что
Good, well, study hard, because you just called me
Поэтому я буду прилежно учиться и вернусь более подходящим человеком.
That's why I will study more and more, and come back to you as a more suitable person.
Показать ещё примеры для «study»...