приклеены к — перевод на английский

приклеены к — glued to

Снотворное... приклеено к руке.

Sleeping pills... glued to one hand.

Мы знаем, каждый магазин имеет своего Санту, некоторых парней из Армии Спасения с ватой, приклеенной к их подбородкам.

We knew every store had a Santa,some guy from the Salvation Army with cotton glued to his chin.

Да, ты делаешь все это в пятницу, тогда, как они проводят уикэнд в закрытом помещении, приклеенные к своим игровым приставкам.

Yeah, you do all that on Friday, but then they spend the weekend indoors, glued to their Nintendo DS.

Наши взгляды были абсолютно приклеены к башням.

And our eyes were absolutely glued to the towers.

— Его друг будто приклеен к нему.

— His friend is glued to him.

Показать ещё примеры для «glued to»...

Он в сарае. Приклеен к газонокосилке.

In the toolshed, taped to the lawn mower blade.

Оставить ее в ванной со льдом и с приклеенным к ее руке телефоном?

Leave her in a tub of ice with a phone taped to her hand?

Типа тайно припрятано в моем декольте или приклеено к подошве ботинка?

What, like secretly hidden in my cleavage or taped to the bottom of my shoe? No.

Ээ, желательно ту, где мне пришлось бы спать с сумкой, приклеенной к моему телу.

Uh, preferably one where I have to sleep with my bag taped to my body.

— Микрофон был приклеен к ее груди.

— She had a mike taped to her chest.

Показать ещё примеры для «taped to»...

И это замечательно. Мы больше не будем приклеены к большим городам.

And this is a wonderful thing, it means we won't have to be stuck in cities.

Весь день, приклеена к этим мужчинам.

All day, stuck with these men.

Я разбиралась в вещах, собранных полицией Сан-Франциско в офисе Кастро, и нашла это... 19:24, было приклеено к папке на его столе.

Hey. So I've been going through the stuff S.F.P.D. collected at Castro's office, and I found this--"19:24"" it was stuck to a folder on his desk.

Я приклеена к одной программе.

I've been stuck on the same channel!

Приклеенных к стенам как сумасшедшая версия Сикстинской Капеллы!

Stuck up on the walls... like some psycho version of the Sistine Chapel!