признателен вам — перевод на английский

признателен вам — grateful

Мы очень признательны вам, сэр, за ваше... Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.
We are very grateful, sir, for your in which opinion I am joined by Lady Catherine de Bourgh and her daughter, to whom I have related the affair in full.
ФБР искренне признательно Вам за помощь, мистер Туан.
The fbi is truly grateful for your help,mr.Tuan.
Мы все признательны вам за такой подробный и обстоятельный отчет.
We are all grateful for that highly detailed and informative summary.
Я глубоко признателен вам, но для меня это было полной неожиданностью.
I'm deeply grateful but you did spring it on me.
Я очень признателен Вам, миссис Хилл.
And I'm very grateful, Mrs. Hill.
Показать ещё примеры для «grateful»...
advertisement

признателен вам — appreciate

Я признателен Вам за совет, шеф, но я верю своему сыну.
I appreciate the advice, but I trust my son.
Мы признательны вам за ваш интерес.
We appreciate your interest in this.
Я признательна вам...
— I appreciate...
Я признательна Вам за это.
I appreciate it.
Мы признательны вам за помощь и...
We appreciate all your help and...
Показать ещё примеры для «appreciate»...
advertisement

признателен вам — thank you

Я признателен вам за ваш визит, и вашу поддержку.
Thank you for your visit and your encouragement.
И признательна вам.
And thank you.
Я признателен вам, сэр, за то, что вы меня пригласили.
Thank you for meeting with me.
Мы признательны вам за двух прекрасных коней, что вы прислали, ...и желаем вам счастливого Нового Года.
We thank you so much for the two fine horses you sent, and wish you a very happy New Year.
И я был бы признателен вам, если бы вы больше не докучали мне своими рыданиями.
And I'll thank you not to bother me with any more of your blubbering.