приезда в — перевод на английский

came to
arrive in
arrival in
welcome to the
visit

приезда в — came to

До приезда в « Ист-хайланд» .... худенькие далеко летают.

Before I came to East Highland.... You get good distance with the skinny ones.

Однако, у нее был 6-летний сын, который умер до ее приезда в Бринфорд.

However, she did have a six-year-old son who died before she came to Brinford.

Дело о его приезде в город?

The case of why he came to town?

Я не врал о своей цели приезда в Бикон Хиллс.

I never lied about why I came to Beacon Hills.

Здесь полная прослушка на вас с момента приезда в Иран.

Here are all your conversations, since you came to Iran.

Показать ещё примеры для «came to»...

приезда в — arrive in

Помнишь, о чем ты беспокоилась, в день ее приезда в Нью-Йорк?

You remember that little thing you were so freaked out about the day she arrived in New York?

Зоала сбежала вскоре нашего с Марджаном приезда в Нью Йорк.

Zohala ran away shortly after Marjan and I arrived in New York.

По приезде в Белград поедем к моей сестре.

When we arrive in Belgrade, we go to my sister. And tomorrow morning we travel to the sea.

Сильване угрожали каждый день с момента нашего приезда в эту страну.

Silvana received threats every day, ever since we arrive in this country.

Мы видели её только по приезде в дом.

We only saw her when we arrived at the house.

Показать ещё примеры для «arrive in»...

приезда в — arrival in

Когда он был задержан силами правопорядка, то заявил, что единственной причиной его поступка... Было желание сообщить своим друзьям, которые остались неизвестными, о своем приезде в город.

When he was interrogated by the forces of order, he assured them that the only reason he broke all those TVs was to inform a friend of his, whereabouts unknown, of his arrival in town.

Ты помнишь, что ты мне говорил до моего приезда в Россию?

Do you remember what you told me before my arrival in Russia?

Наш приезд в эту маленькую деревню был большим событием.

Our arrival in this small village was a great event.

Ну не считая экскурсии, на которую он отправился час назад, он был со мной с самого приезда в Бостон.

Well, other than the sightseeing trip he took an hour ago, he's been with me since his arrival in Boston.

Вряд ли я могла быть осведомлена об обстоятельствах, вынуждающих мистера Стронга немедленно жениться, ещё до моего приезда в страну.

I could hardly have been aware of the situation regarding Mr. Strong's need to marry prior to my arrival in this country.

Показать ещё примеры для «arrival in»...

приезда в — welcome to the

— С приездом в наш район.

— Welcome to the neighbourhood.

С приездом в страну Зверя, господа! И не попадитесь в волчьи капканы.

Welcome to the land of the beast, my lords... but beware of the wolf traps!

С приездом в джунгли, также известные, как Королевские апартаменты Вейверли.

Welcome to the jungle, also known as Royal Waverly Apartments.

С приездом в Эльсинор вас, господа!

Gentleman, you are welcome to Elsinore.

— С приездом в Эльсинор вас, господа!

Gentlemen, you are welcome to Elsinore.

Показать ещё примеры для «welcome to the»...

приезда в — visit

Это платье, приезд в музыкальный лагерь.

It's a dress, a visit to band camp.

Цель приезда в США.

What's the purpose for your visit to the USA?

— Цель приезда в США. — Чего?

— What is the purpose of your visit to the United States?

Цель приезда в Канаду?

— Good morning. — Purpose of your visit to Canada?

Папа Римский, глава католической церкви — и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой.