придётся смириться — перевод на английский

придётся смириться — have to accept

Почему вам пришлось смириться?

Why did you have to accept?

А тебе придётся смириться с тем... что весь короткий остаток твоей жизни... будет наполнен нестерпимой болью.

And you have to accept that your life, your very, very short life-span ahead of you is just going to be filled with agonizing pain.

Тебе придется смириться.

You have to accept what is.

Мне придется смириться с тем, что я, возможно, никогда к нему не вернусь.

I have to accept the truth that I may never get back to him.

Вам придется смириться с ситуацией.

You have to accept the situation.

Показать ещё примеры для «have to accept»...

И тебе просто придётся смириться с этим.

You're just gonna have to deal with it.

А тебе придется смириться с этим.

And you're gonna have to deal with that.

Вам придётся Смириться с ужасным сдвигом времён!

You're gonna have to deal with some unpleasant shifts in time.

И тебе с этим придется смириться.

And you're gonna have to deal with that.

Тебе придётся смирится с тем, что я люблю её, хорошо?

You're gonna have to deal with the fact that I love her, okay?

Показать ещё примеры для «gonna have to deal»...

Тебе придется смириться с этим.

You have to live with that.

Это то, с чем вам придется смириться.

It's just something you'll have to live with.

И мы еще работаем над тем, чтоб найти тебе меньший офис без окон. А пока вам придется смириться с этим.

Oh, and we're still working on getting you a smaller office without a window, but in the meantime, you'll have to live with this.

И с этим тебе придется смириться.

That's something you'll have to live with.

Ну, с этим мне просто пришлось смириться.

Well, it's just something I'll have to live with.

Показать ещё примеры для «have to live»...