gonna have to deal — перевод на русский

gonna have to deal — придётся смириться

You're just gonna have to deal with it.

И тебе просто придётся смириться с этим.

And you're gonna have to deal with that.

А тебе придется смириться с этим.

Listen, whether these creatures are trying to communicate with you or not, at some point you're gonna have to deal with them.

Слушайте, пытаются эти существа связаться с вами или нет, рано или поздно вам придется разобраться с ними.

But at some point you're gonna have to deal with how you feel.

Но когда-нибудь тебе придется разобраться в своих чувствах.

— Comes time, someone's gonna have to deal with him

— Придет время, кому-то придется иметь дело с ним

Whatever happened between you guys, you're gonna have to deal with it.

Неважно, что там случилось между вами, ребята, тебе придётся иметь с этим дело.

You're gonna have to deal with the results.

Может, умираю от СПИДа.

you're gonna have to deal with the man.

и вы сильно пожалеете.

Sooner or later, we're both gonna have to deal.

Рано или поздно, но нам придётся что-то делать.

You're probably not even gonna have to deal with this anyway.

Тебе, вероятно, не придется даже иметь с этим дело.

Please, you're gonna have to deal with him sooner or later.

Пожалуйста. Тебе придется столкнуться с ним рано или поздно.

Показать ещё примеры...