придётся иметь с этим дело — перевод на английский

придётся иметь с этим дело — gonna have to deal with it

Просто подпиши бумаги, и тебе не придется иметь с этим дело.

Just sign the papers and you don't have to deal with any of this.

Но раньше или позже, если я не успокоюсь, мне придется иметь с этим дело.

But sooner or later, if I don't, it will deal with me.

Неважно, что там случилось между вами, ребята, тебе придётся иметь с этим дело.

Whatever happened between you guys, you're gonna have to deal with it.

И вам придется иметь с этим дело.

And you do need to deal with that.

Ты не знал этого, потому что отсутствовал неделями, но теперь ты одинок, и поэтому тебе тоже придется иметь с этим дело..

You, see, you wouldn't know that 'cause you haven't been here in weeks, but now that you're single, yeah, you got to deal with this, too.