придётся отпустить — перевод на английский

придётся отпустить — had to let him go

Значит придется отпустить?

Guererro, what do you mean you had to let him go?

Им пришлось отпустить его.

They had to let him go.

Нам пришлось отпустить его.

We had to let him go.

И чтобы защитить его, и дать ему лучшее будущее, мне... пришлось отпустить его.

To protect him, in order to give him a brighter future, I... I had to let him go.

Но его пришлось отпустить.

But they had to let him go.

Показать ещё примеры для «had to let him go»...

Он разыскивался в стольки штатах и за столько преступлений, что когда они его поймали, пришлось отпустить 30 парней.

He was wanted in so many states for so many crimes that when they caught him they had to let 30 guys go.

ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ О ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТИ Нам пришлось отпустить Живодера и санинспектора, ну и конечно, они на нас настучали.

Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out.

Пришлось отпустить моего парня.

Had to let my guy go.

— Мне и её пришлось отпустить.

— What happens to Shannon? — I had to let her go, too.

Ты знаешь, нам пришлось отпустить Эдди Сантоса.

You know we had to let Eddie Santos go.

Показать ещё примеры для «had to let»...

Но у вас все еще есть всего 48 часов, прежде, чем вам придется отпустить его или представить его перед судьей.

But you still only have 48 hours before you have to release him or put him in front of a judge.

Потому что вам в ту же минуту придется отпустить мою клиентку.

Because you know you have to release my client the minute you do.

Инспектор, если у вас недостаточно доказательств, вам придется отпустить его.

Inspector, if you don't have enough evidence to press charges you have to release him

Если не докажем, что он Тайсон, нам придется отпустить его.

Unless we can show that he's Tyson, we have to release him.

Нам придётся отпустить арестованных.

We had to release the prisoners.

Показать ещё примеры для «have to release»...