have to release — перевод на русский

have to release — придётся отпустить

But you still only have 48 hours before you have to release him or put him in front of a judge.
Но у вас все еще есть всего 48 часов, прежде, чем вам придется отпустить его или представить его перед судьей.
Inspector, if you don't have enough evidence to press charges you have to release him
Инспектор, если у вас недостаточно доказательств, вам придется отпустить его.
Had to release them.
Пришлось их отпустить.
Had to release him.
Пришлось отпустить.
Now it doesn't make me happy That you probably have to release him, but I would ask At this point, you leave my interpreter out of it.
Меня не радует, что вам, видимо, придётся его отпустить, но сейчас я бы попросил оставить моего переводчика в покое.
Показать ещё примеры для «придётся отпустить»...
advertisement

have to release — должны освободить

But first, we have to release the Pah-wraiths.
Но сначала мы должны освободить призраков Па.
We have to release Leo today.
Сегодня мы должны освободить Лео.
Uh, Your Honor, excuse me, I-I understand we have to release Mr. Dick Anders, given his status as a Dutch citizen, but Jin-Pyn is Taiwanese, and Taiwan enjoys no such diplomatic status.
Э-э, Ваша честь, Извините, я понимаю, что мы должны освободить мистера Дика Андерса, учитывая его статус гражданина Голландии, но Цзинь Пин является гражданином Тайваня, а Тайвань не обладает таким дипломатическим статусом.
If she checks out, we have to release her.
Если она ни при чем, мы должны ее освободить.
Commander McGarrett, we're gonna have to release her.
Коммандер МакГарретт, мы должны ее освободить.