приду снова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приду снова»
приду снова — come again
Ну вот они и пришли снова!
Here they come again.
Я могу прийти снова?
Can I come again?
Вы должны прийти снова.
You must come again.
Пришел снова, Мумми Лао?
Come again, Mummy Lao?
Надеюсь, вам позволят прийти снова, миссис Стрендж.
I hope they will let you come again, Mrs Strange.
Показать ещё примеры для «come again»...
advertisement
приду снова — come back
В понедельник придешь снова.
Come back on Monday.
Не могли бы вы прийти снова, э... в понедельник?
Can you come back, uh, uh, Monday?
— Ты сказал, что могу прийти снова в любое время.
— You said I could come back any time.
— Ладно, миссис Гилберт нужно прийти снова через полгода.
— All right, Mrs. Gilbert needs to come back in six months.
Если им здесь понравится, они придут снова.
They have a good time here, they come back.
Показать ещё примеры для «come back»...
advertisement
приду снова — 've come here
Он придет снова.
He'll come over.
Мы оба знаем, если я приду снова, мы снова будем вместе и ... Я говорила тебе
I think we both know if I come over, we're gonna get back together and...
Если вы пришли снова задавать дурацкие вопросы:
If you've come here to ask me more damn questions...
Если ты пришёл снова говорить о маме, мне это не интересно.
So if you've come here to talk about Mother again, I'm not interested.
Придите снова, посмотрите, будет ли он играть.
You have to come see if he's playing again.
Показать ещё примеры для «'ve come here»...
advertisement
приду снова — be back
И, во-вторых, завтра я приду снова.
And B: I'll be back tomorrow.
Он придет снова.
— He'll be back.
А потом она сказала, что завтра придет снова.
And then she said, that she's going to be back with some guy tomorrow.
Вы же не считаете, что он поэтому хочет, чтобы я пришла снова?
You don't think that's why he wants me back?
Я бы хотел, чтобы вы пришли снова через пару дней, чтобы продолжить нашу беседу, а напоследок хочу узнать ваши последние впечатления об Алисии Флоррик.
I'd like to bring you back in a couple days to continue our talk, but I just wanted to get your last impressions of Alicia Florrick.
Показать ещё примеры для «be back»...