препятствие правосудию — перевод на английский

obstruction of justice
obstruction
obstructing justice
perverting the course of justice
hindering prosecution

препятствие правосудию — obstruction of justice

Ты когда-нибудь слышала о препятствии правосудию?

Have you ever heard of obstruction of justice?

Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.

Richard castle, you are under arrest For felony theft and obstruction of justice.

Лжесвидетельство, препятствие правосудию, подкуп государственных должностных лиц.

Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials.

Но друзья говорят мне, что это переводится как заговор с целью совершения убийства и препятствие правосудию.

But my friends tell me it translates to a conspiracy to commit murder and obstruction of justice.

И черт, я даже могу прижать Шивон за препятствия правосудию.

And hell, I can even charge Siobhan with obstruction of justice.

Показать ещё примеры для «obstruction of justice»...

препятствие правосудию — obstruction

Мы можем задержать его за препятствие правосудию.

We can collar him for obstruction.

Кто-нибудь слышал о препятствии правосудию?

Anyone know what obstruction is?

Но если они скрыли улики, их можно привлечь за лжесвидетельство, препятствие правосудию.

But if they try to cover it up, you can get them on perjury, obstruction.

А вам двоим вменяется препятствие правосудию.

And obstruction of justice for you two.

С меня сняли обвинение в препятствии правосудию.

They dropped the obstruction of justice charges.

Показать ещё примеры для «obstruction»...

препятствие правосудию — obstructing justice

— Если я арестую вас за препятствие правосудию, университет внесет за вас залог?

I arrest you for obstructing justice, the university gonna pay your bail?

У вас достаточно неприятностей. Сокрытие беглеца, препятствие правосудию, кража секретов разведки.

Harboring a fugitive, obstructing justice, theft of classified intelligence.

Обман полицейского, препятствие правосудию, подстрекательство к мятежу, и еще одна вещь.

Lying to a cop, obstructing justice, uh, inciting a riot, and, uh, one other thing.

— Ладно, а вот это точно препятствие правосудию.

— Okay, that actually is obstructing justice.

Коллин, тебя обвиняют в насилии, препятствии правосудию и соучастии.

Colleen, you are being charged with assault, obstructing justice and abetting a fugitive.

Показать ещё примеры для «obstructing justice»...

препятствие правосудию — perverting the course of justice

Морин Энн Мюррей, я арестую вас по подозрению в препятствии правосудию при расследовании убийства Шона Брауна.

Maureen Ann Murray, I am arresting you on suspicion of perverting the course of justice with regards to the murder of Sean Brown.

Том Рид, вы арестованы за препятствие правосудию.

Tom Read, I am arresting you for perverting the course of justice.

Том Рид, вы арестованы за препятствие правосудию.

Tom Read, I arrest you for perverting the course of justice.

Вас можно прямо сейчас привлечь за препятствие правосудию.

I could charge you for perverting the course of justice right now.

Кэллум МакКаффри, я арестовываю вас по подозрению в препятствии правосудию.

Callum McCaffrey, I'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice.

Показать ещё примеры для «perverting the course of justice»...

препятствие правосудию — hindering prosecution

Декан Уолтерс, это ордер на ваш арест за препятствие правосудию.

Dean Walters, we have a warrant for your arrest for hindering prosecution.

Вы не сможете осудить её за препятствие правосудию или за что-то ещё.

You'll never convict her for hindering prosecution or anything else.

Его не порадовала идея попасть за решетку за препятствие правосудию, так что он рассказал нам все, что вы сказали ему, убеждая сдать за себя ДНК-тест.

He wasn't too excited about going to jail for hindering prosecution, so he told us the story you told him to convince him to take that DNA test.

Как минимум, ему светит мошенничество и препятствие правосудию.

At the minimum, he's looking at fraud and hindering prosecution.

А это также называется — препятствием правосудию, первой степени.

Also known as hindering prosecution in the first degree.