препарат — перевод на английский

препарат — drug

Но если этот препарат настолько опасен...
But if this drug is so dangerous...
Там разработали методику проникновения в подсознание при помощи мерцающего света и каких-то препаратов.
They developed a technique for descent into the unconscious mind, part light-induced, part drug.
Ётот препарат воздействует на глаза.
The drug works upon the eyes.
Препарат должен был предотвратить подобные реакции.
The drug should preclude all such reactions.
Да, но этот препарат...
— Yes, but this drug...
Показать ещё примеры для «drug»...
advertisement

препарат — medication

И как ваш организм реагировал на все эти препараты?
How did your body react to all this medication?
Каё, принеси мне тот препарат, который вызывает чесотку.
Kayo, bring me that medication that causes itching.
Пожалуйста, Джек, посади его на препараты.
Now, please, Jack... put the boy on medication.
Препараты для здоровых.
Medication for the well.
— Какие препараты ты принимаешь?
— What kind of medication are you on?
Показать ещё примеры для «medication»...
advertisement

препарат — medicine

Вы забрали препарат и шприц с собой.
You left with your medicine.
Препараты можно описать числами.
The thing about medicine is that it all comes down to the numbers.
Этот препарат был запрещен в 1994 году.
They dropped that medicine in 1994.
Куда бы он ни подался, он должен принимать этот препарат.
Wherever he goes he has to keep taking the medicine.
Они всегда рассказывают нам, как этот препарат действует, в рекламах на телевидении.
They always tell you how the medicine works on TV in the commercials.
Показать ещё примеры для «medicine»...
advertisement

препарат — meds

— Препараты?
— Meds?
Никаких ощутимых реакций на препараты.
No appreciable response to meds.
Ммм... Похоже на большую дозу кардио препаратов.
Those sound like high-dose cardio meds.
Ты не находила какие-нибудь рецептурные препараты?
Hey, did you find any, uh, prescription meds?
Были вынесены препараты на тысячи долларов.
Thousands of dollars of meds lifted.
Показать ещё примеры для «meds»...

препарат — substance

Употребление препаратов?
Substance abuse.
Эм, у Адрианны могут быть проблемы с кое-какими препаратами.
Uh,adrianna might have a substance problem.
В деле штата Огайо против Джессики Доннер по обвинению во владении с намерением продажи контролируемых препаратов, мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной.
In the matter of the State of Ohio v. Jessica Donner, on the charge of possession with intent to distribute a controlled substance, we find the defendant, Jessica Donner, not guilty.
Вы накачивали своих сотрудников запрещенным препаратом, имеющим множество побочных эффектов.
You gave your employees a banned substance with harmful side effects.
Препарат строгого учёта, всегда запирается.
A controlled substance, therefore kept under lock and key.
Показать ещё примеры для «substance»...

препарат — chemicals

Завтра я заказываю кое-какие химические препараты и другие нужные вещи.
So send off tomorrow for certain chemicals, things that I need.
Если мы двое будем работать вместе... ВЫХОДИТ ОДИНОЧКЗ уже МОГ ПОЛУЧИТЬ все ХИМИЧЕСКИЕ препараты... Необходимы для производства зарина, и теперь ему нужна лаборатория.
If the two are connected... then Lone must have trouble getting the chemicals... and they are still short of the chemicals to make sarin.
Действие препаратов.
Chemicals.
Я понял, что с хорошими препаратами можно избавиться от кого угодно.
I find, with the right chemicals, you can get rid of almost anything.
У них есть химические препараты.
They have chemicals.
Показать ещё примеры для «chemicals»...

препарат — stuff

Я привожу их сюда, им дают препарат, и я увожу их домой после этого.
I brought them out here to get that stuff and drove them home afterwards.
Хинчи принимали этот препарат веками и никакого рака у них не развивалось.
The Hinchis have been drinking that stuff for centuries with no incidence of cancer.
— Это новый препарат.
— This is new stuff.
— Эти препараты из багажа...
— That stuff from the luggage...
А если он сказал тебе правду, что бы этот препарат сделал с ним?
And if he told you the truth, what would the stuff do to him?
Показать ещё примеры для «stuff»...

препарат — pharmaceuticals

У нас будут проблемы, если мы начнем продавать в офисе химические препараты.
We can get in trouble selling pharmaceuticals in a campaign office.
Мы выпускаем медицинские препараты, главным образом антациды.
We have a line of pharmaceuticals, particularly antacids.
Она приняла какие-то очень качественные препараты.
She took some very clean, pure pharmaceuticals.
Есть наколка на мужичка, барыжит нелегальными препаратами.
Got a lead on a guy who deals in black-market pharmaceuticals. That could be our way in.
Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов.
What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals.
Показать ещё примеры для «pharmaceuticals»...

препарат — antivirals

Я заметил, что вы держите ее на противовирусных препаратах?
I saw you have her on antivirals?
Первые результаты воздействия стероидов и противовирусных препаратов будут через пару дней.
VANESSA The first effects of the steroids and antivirals within days.
Противовирусные препараты, гидратационная жидкость, обезболивающие... Для чего маска?
Antivirals, hydration fluids, pain relievers...
А мы разве не должны принимать противовирусные препараты?
Should we not be taking antivirals?
Антивирусные препараты?
Antivirals?
Показать ещё примеры для «antivirals»...

препарат — prescription

Ваш отец еще два года назад перешел на рецептурные препараты.
Your father had to go to prescription strength two years ago.
Естественно, ни на один препарат рецепта нет.
Of course, none of it was my prescription.
Марк принимал препарат для разжижения крови.
Mark was taking a prescription for blood thinners.
Этот рецептурный препарат нашли на месте происшествия.
This prescription bottle was found at the accident scene.
Возможно, у него есть друг, который получает препарат по рецепту но это не займет много времени, чтобы найти поддельную медицинскую запись.
He has a friend get the prescription but it shouldn't take long to find a bogus entry in the med records.
Показать ещё примеры для «prescription»...