преображение — перевод на английский

«Преображение» на английский язык переводится как «transformation».

преображение — transformation

Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.
When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday... .. not his monkey at the village hall midweek.
Сейчас у тебя стадия преображения совершенно естественная часть Тамаранианской жизни.
You're going through the transformation.... a perfectly normal part of tamaraneano life cycle.
И под смертью он понимает не какое-то событие, но процесс умирания в жизни, потому что нет никакого перерождения, нет никакого изменения, нет никакого преображения без смерти.
And by death, what he means is not an event, but a death in life because there's no rebirth, there's no change, there's no transformation without death.
Ну что за преображение.
Well, what a transformation.
Несмотря на ваше самое изящное преображение, тело — не изменилось.
Despite your most elegant transformation, the body is still the same.
Показать ещё примеры для «transformation»...

преображение — makeover

Габриэль решила, что преображение отлично излечит ее депрессию.
Gabrielle decided a makeover would be the perfect cure for her depression.
Мак, почему бы тебе не приступить к преображению семьи вместе с Ди.
— Mac, why don't you get started on the family makeover with Dee.
Преображение семьи с Ди?
Family makeover with Dee?
Кто готов к преображению?
Now who's ready for a makeover?
Нет, вообще-то мы только начали процесс преображения.
No, actually, we just started the whole makeover process.
Показать ещё примеры для «makeover»...

преображение — transform

На двухдневном курсе «Преображение» в Центр-Паркс.
On a two-day «Be Transformed» course at Center Parcs.
Нет, по-моему, он посетил их курс «Преображение» в Батлинсе, он заявил, что курс был замечательный и захватывающий. С тех пор мне не удалось вытянуть из него ни одного разумного слова.
No, I think he went on one of their Be Transformed courses at Butlins, said, «It was magical and very exciting,» and I haven't been able to get a word of sense out of him since.
За эти тысячу лет, наиболее густонаселённые части планеты прошли преображение новой верой и новыми религиозными течениями.
In these 1,000 years, the most densely populated parts of the planet were transformed by new beliefs and new religions.
Преображение пустыни, восстановление моря.
Transform the deserts, restore the seas.
Я думала, это будет как преображение и освобождение, и я почувствую себя свободной.
I thought this whole thing would be so, you know, transforming and liberating, and I would feel this sense of freedom.

преображение — transition

После моего преображения в кошку я настаиваю, чтобы ко мне обращались как к кошке.
As I transition from woman to cat, I must insist on being referred to as a cat.
Потрясающее преображение.
It's an amazing transition.
Поэтому, группа и называется Преображение.
That's why this group is called transitions.