прекрасный город — перевод на английский

прекрасный город — beautiful city

Это огромный прекрасный город.
This is a great big, beautiful city.
Когда мы видим наш прекрасный город Марсель, ворота на восток, каждый день...
When we see our beautiful city Marseille. A gateway to the East .. each day ..
Только если мы по-прежнему будем смотреть в лицо угрозе, [неразборчиво] мы фиксируем проявления развала, разрушения и анархии и задавливаем их в зародыше, мы не позволим этой чуме разрушить наш прекрасный город!
Only if we continue to face the threat, [unintelligible] we sense the attacks of corrosion, destruction and anarchy and nip them in the bud, we will keep our beautiful city from being destroyed by this plague!
Наш прекрасный город привлекает туристов своим неповторимым... зоопарком, аквапарком, океанарием.
People already associate our beautiful city with animal attractions. San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers.
Я думаю о том, что мой прекрасный город лежит в пламени, Ленье.
I think of my beautiful city in flames, Lennier.
Показать ещё примеры для «beautiful city»...
advertisement

прекрасный город — fair city

За прекрасный город Борачо.
To the fair city of Boracho.
На благо нашего прекрасного города у залива.
For the good of our fair city by the bay.
Мне удалось уговорить его сразиться в нашем прекрасном городе за большое вознаграждение.
I managed to coax him to our fair city, At great expense.
Ты почтил наш прекрасный город, Батиат.
You honor our fair city, batiatus.
Жду-не дождусь, чтобы показать Его Величеству все красоты нашего прекрасного города.
I cannot wait to show His Highness the delights of our fair city.
Показать ещё примеры для «fair city»...
advertisement

прекрасный город — great city

Это правда прекрасный город.
Boy, this is really a great city.
Я, герцог, высылаю вас, за пределы нашего прекрасного города!
I, the Duke, banish thee, woman, to withdraw yourself beyond the bounds of the gracious state of our great city!
Тысячи наших друзей роботов рождаются каждый день, и тысячи уничтожаются в этом бесконечном цикле, из которого складывается жизнь в нашем прекрасном городе.
Thousands are created every day, and thousands are disposed of in the great unending cycle that sustains life in our great city.
Прошу, помогите восстановить этот прекрасный город.
Please help restore this great city...
Приношу извинения нашим друзьям из прекрасного города Лос-Анджелес.
My apologies to our friends [laughing] from the great city of Los Angeles.
Показать ещё примеры для «great city»...
advertisement

прекрасный город — beautiful town

Здесь будет прекрасный город, Свитвотер.
Gonna be a beautiful town, Sweetwater.
Вы захватили один из самых прекрасных городов Франции. — Мы добились исключительной победы.
You have capted one of the most beautiful town in France.
Просто быстрая поездка для знакомства тебя с нашим прекрасным городом.
Just a quick ride to welcome you to our beautiful town.
Потому что однажды увидев наш прекрасный город, трудно наблюдать за тем, как его поглощает другой, более страшный.
Because once someone sees our beautiful town, it is hard for them to stand by to see it swallowed up by another, uglier one.
Я хранил карту здесь, в своем сердце со счастливыми воспоминаниями о беззаботных днях, проведенных в детстве... здесь, в вашем прекрасном городе Твин Пикс.
I hold the map of it here, in my heart... next to the joyful memories of the carefree days I spent as a young boy... here in your beautiful town of Twin Peaks.
Показать ещё примеры для «beautiful town»...

прекрасный город — wonderful city

Прекрасный город мечты хотел построить, город солнца.
He dreamed of building a wonderful city, a city of light.
Мисс Уайт, уверяю вас, что всего лишь хочу провести какое-то время в этом прекрасном городе и насладиться его благами.
Miss White, I want you to rest assured my only intention is to spend time in your wonderful city and to enjoy all that it has to offer.
Рим — прекрасный город!
Rome is a wonderful city.
Прекрасный город.
Wonderful city.
Что случилось с этим прекрасным городом?
What's happening with the «wonderful city»?
Показать ещё примеры для «wonderful city»...

прекрасный город — fine city

И поприветствуем их в нашем прекрасном городе, конфискуя их видеокамеры.
And welcome them to our fine city by confiscating their camcorders.
Деньги со всей планеты постоянно стекаются в этот прекрасный город.
Money flows into this fine city constantly from all over the planet.
— Нью-Йорк местами прекрасный город, но не тогда, когда речь о сосисках.
New York is, in some respects, a fine city, but not where cased meats are concerned.
Мы не любим это место, этот прекрасный город.
We don't like this place — this fine city.
Следующий мэр нашего прекрасного города, мэр Ричмонд!
...Next mayor of our fine city, mayor Richmond!
Показать ещё примеры для «fine city»...