great city — перевод на русский

great city — великого города

Pride. The great city of Savannah, so close to my heart.
Гордость великого города Саванны важна для меня.
They have come to us from the great city of Atlantis.
Они пришли к нам из великого города Атлантиса.
In the streets of the great city of Capua!
На улицах великого города Капуи!
Far be it for the state to overstay its welcome in your great city.
Что ж, я думаю штату не стоит злоупотреблять гостеприимством вашего великого города.
Gentlemen, look upon each other as saviors of our great city.
Господа, посмотрите друг на друга, как на спасителей нашего великого города.
Показать ещё примеры для «великого города»...
advertisement

great city — величайший город

New York City, one of the great cities of the world.
И это — Нью-Йорк, величайший город мира.
Rome is the greatest city in the world.
Рим — величайший город в мире.
This is the greatest city in the world.
Это величайший город в мире.
The greatest city on Earth, yeah!
Величайший город на Земле, да!
No, this is the greatest city.
Нет, это величайший город.
Показать ещё примеры для «величайший город»...
advertisement

great city — лучший город

This is the greatest city in the world!
Это лучший город в мире!
Thank you so much for being here, and welcome to the greatest city in the world.
Большое спасибо за то, что вы здесь, и добро пожаловать в лучший город в мире.
— Greatest city in the world.
— Лучший город в мире.
Oh, here we go-— New York's the greatest city in the whole wide world.
Ну, началось -— Нью-Йорк — лучший город на земле.
Ann Arbor, Michigan, is literally the greatest city that I have ever lived in, but Pawnee is better, so we're moving back.
Энн-Арбор в Мичигане — буквально лучший город, в котором я когда-либо жил, но Пауни лучше, поэтому мы переезжаем обратно.
Показать ещё примеры для «лучший город»...
advertisement

great city — прекрасный город

Boy, this is really a great city.
Это правда прекрасный город.
— Great city!
— Прекрасный город!
Well, San Francisco is a great city.
Да, Сан-Франциско — прекрасный город.
And Madison is a great city.
И Медисон прекрасный город.
— Great city.
— Прекрасный город.
Показать ещё примеры для «прекрасный город»...

great city — город

This can be a great city again, vince.
Этот город может опять стать великим, Винс.
She and our friends at FEMA have come to our great city with a plan.
Она наш коллега из управления по ЧС, приехавшая в наш город с планом.
I never wanted our great city to join that list.
Я никогда не хотел, чтобы наш город оказался в этом списке.
While we await her arrival, the king has personally requested that I extend to you the very best hospitality our great city has to offer.
Пока мы ждём её прибытия, король лично запросил, чтобы я выразил вам лучшее гостеприимство, которое наш город может предложить.
Come join me at this very podium, and take your place as a role model in this great city of ours.
Выйди ко мне, на эту самую трибуну. Стань примером для всех жителей этого города.
Показать ещё примеры для «город»...

great city — грейтер сити

Next, I would like to call to the stand a former employee of Greater City Water, and a water technology expert...
А теперь я бы хотела вызвать бывшего сотрудника Грейтер Сити Уотер и эксперта по водным технологиям...
And how long did you work at Greater City Water?
Как долго вы работали на Грейтер Сити Уотер?
Greater City Water.
Грейтер Сити Уотер.
I must find in favor of the defendants... Greater City Water.
Я должна принять решение в пользу ответчиков, Грейтер Сити Уотер.
Right, but they said they're from Greater City Water, and it's urgent.
Знаю, но они сказали, что они из Грейтер Сити Уотер, и это срочно.
Показать ещё примеры для «грейтер сити»...

great city — отличный город

Great city.
Отличный город.
— Yeah, it's a great city.
Да. Отличный город.
I mean, I love D.C. it's a great city.
Я люблю Вашингтон, это отличный город.
It's a great city.
Отличный город.
Well, Boston is a great city, and you already have family here, so that's fantastic.
Бостон отличный город, и у тебя уже появилась здесь семья, и это превосходно.

great city — великолепный город

I know New York is a great city but I do not miss that lifestyle at all.
Я знаю, Нью-Йорк великолепный город, но я совершенно не скучаю по этому образу жизни.
And New York is such a great city.
И Нью-Йорк такой великолепный город.
It's such a great city.
Это великолепный город.
— Yeah, it's a great city. — Yeah.
— Да, великолепный город.
And if I deduce correctly, you'll spend an evening in this great city with me.
И если я вычислю верно, вы проведете со мной вечер в этом великолепном городе.

great city — замечательный город

Montreal... great city.
Монреаль... замечательный город.
It's a great city.
Это замечательный город.
Miami's a great city.
Майами — замечательный город.
But I have no doubt that the citizens of this great city can and will judge my client fairly.
Но я не сомневаюсь, что граждане этого замечательного города смогут честно судить мою клиентку.
As we move forward, we can show our love for this great city by not giving up our principles, our enthusiasm.
Своим движением вперед, мы можем проявить нашу любовь к этому замечательному городу тем, что не откажемся от наших принципов, нашего энтузиазма.