преклонить — перевод на английский

преклонить — kneel

Преклони колени, Робин Гуд.
Kneel, Robin Hood.
Господин Сверчок, преклоните колено.
Jiminy Cricket. Kneel, Mr. Cricket.
Преклони колени и молись, сын мой!
Kneel and pray, my boy.!
Преклони колени и молись!
Kneel and pray!
Возьмитесь за руки и преклоните колена.
Join your hands and kneel down.
Показать ещё примеры для «kneel»...
advertisement

преклонить — bend the

Преклоните колени, милорд.
Bend the knee, My Lord.
Я видел, как он преклонил колени.
I watched him bend the knee.
Чтобы я преклонил колено.
He wants me to bend the knee.
Преклоните колено или разделите судьбу всех предателей.
Bend the knee or suffer the fate of all traitors.
Преклоните колено, и я назову вас Хранителем Севера.
Bend the knee and I will name you Warden of the North.
Показать ещё примеры для «bend the»...
advertisement

преклонить — bow

Преклоните головы.
Bow your head.
Преклоните головы!
Bow your heads!
Я не преклоню колени ни перед одним человеком.
I bow to no man.
Ну а пока, думаю нам стоит преклонить головы на минуту молчания.
But for now, I think we should bow our heads in a moment of silence.
Всем преклонить голову.
Everybody, bow your heads.
Показать ещё примеры для «bow»...
advertisement

преклонить — knee

Преклони колено.
Take a knee.
Сдайся моим войскам, сдай свой замок, поезжай в Рим, и преклони колени перед Святым Отцом, и только тогда... только тогда я позволю твоему сыну броситься в твои любящие объятия!
Surrender to my forces, give up your castle, journey to Rome, bend your knee to the Holy Father, and then... then I will release your son into your loving arms!
Итак, кот, мышь, преклоните колено.
You there, cat, mouse take a knee.
Преклоните колени.
Take a knee.
Преклоните колено.
Bring it in. Let's take a knee.
Показать ещё примеры для «knee»...

преклонить — bend my knee

Никогда не преклоню колен перед блудодейником из Рима.
NEVER bend my knee to the whoremaster of Rome.
Я никогда не преклоню колени перед распутным владетелем Рима.
I will never bend my knee to the whore master of Rome.
— Я ни пред кем не преклоню колени.
I bend my knee to no man.
Преклони колено, и я пощажу тебя.
Bend the knee, I promise you mercy.
Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом.
Give us occasion to to bend her knee to Rome.
Показать ещё примеры для «bend my knee»...