предоставить возможность — перевод на английский

«Предоставить возможность» на английский язык переводится как «to provide an opportunity».

предоставить возможность — let

Либо ты примешь решение, или ты предоставишь возможность остальным решить за тебя.
Either you decide, or... you let the others decide for you.
Но... считаю, нам стоит предоставить возможность президенту Гранту объяснить все самому.
But... I think we should let president grant Speak for himself.
advertisement

предоставить возможность — allow

Мы предоставили возможность вашим группам безопасно вернуться домой.
We allowed all your teams to return home safely.
А мне предоставьте возможность принимать пищу там, где её принимают все нормальные люди.
And meanwhile kindly allow me to take supper where all normal people do so.
advertisement

предоставить возможность — opportunity to

И я бы хотел, мадам спикер, чтобы мне предоставили возможность ответить на эти вопросы.
What I'd like, Madam Speaker, is the opportunity to answer those questions.
Мы уже готовы предоставить возможность быть откровенными.
We've already given him the opportunity to be forthright.
advertisement

предоставить возможность — другие примеры

Вы мне не верите, когда я говорю вам, что могу предоставить возможность всё бросить?
Don't you believe I can get you out?
Если б им предоставили возможность что-либо решать...
If we gave them the right to decide anything...
Посему, как дань людям в форме хочу предоставить возможность всем волосатым в Лос аАламосе проявить себя на этой танцплощадке.
So as a tribute to our men in uniform I'd like to make available the services of all the longhairs at Los Alamos on this dance floor.
Не беспокойся, детка, я уверен, что мама сегодня предоставит возможность выбора тебе.
Do not worry, honey, sure Mom lets you choose to you today.
Но вам предоставили возможность исследовать вашу индивидуальность.
But you were granted the opportunity to explore your individuality.
Показать ещё примеры...