предложить мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предложить мне»
предложить мне — suggested i
Но у евреев свои принципы. В частности, никогда не давать в долг церковникам. Тогда он предложил мне купить вон тот сундук за достойную сумму.
On principal, I do not lend money to the clergy, but the Bishop suggested I buy that chest over there, for a reasonable sum.
Послушай, Лизи, помнишь ты предложила мне сходить вместо тебя на свидание с твоим мужем?
Listen, Lizzy, you remember when you suggested I keep your date with your ex?
Потом пришел парень, который предложил мне сделать весь номер.
Then this guy came who suggested I do a whole issue of his paper.
И строители предложили мне переночевать здесь.
The builders suggested I stay here for the night.
Сеньор, предложил мне использовать место то, что рядом.
— A pleasure. He's suggested I use the space next to the garage.
Показать ещё примеры для «suggested i»...
advertisement
предложить мне — proposed that i
Он предложил мне жениться.
He has proposed to me
Твой пасынок предложил мне пожениться.
Your son has proposed to me
Отшельник предложил мне разделить его затворничество.
A hermit proposed that I join the hermitage. I declined.
Он получил в наследство небольшую ферму, и поскольку он знал, что у меня кончаются деньги, то предложил мне вернуться на Юг и поселиться на этой ферме.
He had inherited a small farm, and knowing I was running out of money, proposed that I come back South and live on it.
Сегодня он предложил мне замужество, Чтобы удержать всю власть.
Today he proposed marriage to me so that he could hold all power.
Показать ещё примеры для «proposed that i»...
advertisement
предложить мне — offered me
Отака тоже сначала предложила мне деньги.
Otaka, too, offered me money at first.
Он предложил мне дружбу, что я оценил, поскольку он был дружелюбен не ко всем.
He offered me a friendship that I appreciated... for he was not friendly to all.
— Он предложил мне 10000$ за нее.
— He offered me $10,000 for it.
— Он предложил мне работу.
— He offered me a job.
Я встретил пьяного солдата, он предложил мне серебренный крест за 20 копеек.
I met a drunken soldier who offered me a silver cross for 20 kopecks.
Показать ещё примеры для «offered me»...
advertisement
предложить мне — asked me
Это было как раз, когда Джордж предложил мне выйти за него и я подумала, "Почему нет?
It was just then that George asked me to marry him and I thought, "Why not?
Хэнк предложил мне выйти замуж прошлой ночью.
Hank asked me to marry him last night.
Он предложил мне поехать с ним в Эдинбург на какой-то конгресс.
He asked me to go with him to Edinburgh for a conference.
Произошла катастрофа, и он предложил мне уехать с ним.
The catastrophe happened and he asked me to follow him.
Чарли предложил мне поехать с ним сегодня вечером.
Charlie asked me to go with him tonight.
Показать ещё примеры для «asked me»...
предложить мне — gave me
И тогда один парень предложил мне заработать 5 баксов.
When a guy gave me a chance to make $5, sure, I took it.
Спасибо, констебль уже предложил мне кофе.
No, thanks. The constable gave me some coffee.
Он предложил мне $50,000 он еще до этого их предлагал.
He gave me $50,000 outright... and then proposed to me for the fiirst time.
Представляешь, американская компания предложила мне написать сценарий.
Yesterday the Americans gave me a screen test.
Потом она предложила мне список профессий, которые подходят мне больше всего.
Then she gave me a computer printout saying what I should be.
Показать ещё примеры для «gave me»...
предложить мне — invited me
Товарищ предложил мне взять ее в совместное пользование вместе с 9 друзьями, так что мне принадлежит лишь десятая доля яхты.
A mate invited me into part ownership with nine other guys, so I own one tenth of the yacht.
Барон сам предложил мне принимать парашютистов и самолеты на его угодьях.
The baron invited me to use his grounds as a drop point and landing strip.
Ты предложила мне спать с тобой в твоей кровати.
You invited me into your bed.
Для небольшого международного дела ему нужно было посетить северную деревню и он предложил мне его сопроводить
For a small but international case he had to visit a village in the north and he invited me to accompany him.
Ты предложил мне зайти, наверное я и сама прикончила пару рюмашек...
You invited me up, and I'd had a few myself
Показать ещё примеры для «invited me»...