предан делу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предан делу»
предан делу — dedicated
Миссис Пост, могу Вас заверить, что Баффи предана делу и прилежна.
Mrs Post, I can assure you that Buffy is both dedicated and industrious.
Я больше люблю считать себя преданным делу.
Crazy? I like to think of myself as dedicated.
Суперинтендант Фуллер — преданный делу офицер полиции, сэр.
Superintendent Fuller is a dedicated police officer, sir. No doubt he is...
Трейси, ты в курсе сколько твоих работящих и преданных делу коллег — голубые? Он.
Tracy, do you know how many of your hard-working and dedicated co-workers are gay?
Преданная делу, да?
Dedicated, are ye, now?
Показать ещё примеры для «dedicated»...
advertisement
предан делу — committed
Она кажется довольно профессиональной и преданной делу.
She seems, er... professional and committed.
О человеке, которого вы пару недель назад в рекомендации называли преданным делу профессионалом?
About the man who weeks before in a reference, you said was a committed professional.
Преданный делу.
Committed.
Он хочет работать с инновационными компаниями, быстро реагирующими и преданными делу.
He wants to work with innovative companies who are agile and committed.
И это покажет, что Уоллес предан делу.
Makes Wallace look committed.
Показать ещё примеры для «committed»...
advertisement
предан делу — loyal
— Он был предан делу и честен.
— He was loyal and honourable.
Идеальный работник — значит надежный, преданный делу, вызывающий доверие.
An ideal employee is loyal, trustworthy, fully committed.
Он предан делу.
He's loyal.
Я предан делу, ясно?
I'm loyal, man. All right?
Мы преданы делу.
We are all loyal.
advertisement
предан делу — committed to the cause
Ты так предана делу, или просто прикрываешь меня?
You committed to the cause or just watching my back?
Она... очень предана делу.
She's... committed to the cause.
Я целиком предан делу.
I'm fully committed to the cause.
Эко-террористка, настолько преданная делу, что готова скооперироваться с презренным капиталистом, которого ненавижу больше всего.
I'm an eco-terrorist so committed to the cause, I'm willing to partner up With the right-wing scum I hate the most.
Они быстро восстанавливаются, крепки и преданны делу.
Quick to recover, tenacious, committed to their cause.