правильные вопросы — перевод на английский

правильные вопросы — right questions

Можно сделать великое открытие, если задавать правильные вопросы.
We can make great discoveries if only we ask the right questions.
И также быстро ты отправился бы в тюрьму... начни я задавать правильные вопросы.
And you can go to jail just as quick... if I start asking the right questions.
Возможно, это наш последний шанс получить нужные ответы, поэтому мне нужны правильные вопросы.
This might be the last chance we get to get the right answers, so I need the right questions.
Задавать правильные вопросы.
Having the right questions.
Ты умный малый, задай ему правильные вопросы... И уверен, он сможет открыть для тебя многие двери.
You ask him the right questions, he could open some doors for you.
Показать ещё примеры для «right questions»...
advertisement

правильные вопросы — good question

Очень правильный вопрос.
What a very good question.
Ну, это правильный вопрос. Но тебя он не должен волновать ещё очень-очень-очень долго.
Well, that is a very good question, something that you do not need to worry about for a super, super, super long time.
Это очень правильный вопрос.
That's a very good question.
Знаете, это очень правильный вопрос, мистер Краудер.
You know, that's a very good question, Mr. crowder.
— Вы задаете правильные вопросы.
You ask really good questions.
Показать ещё примеры для «good question»...
advertisement

правильные вопросы — questions

Просто нужно задать правильный вопрос.
You just have to figure out the question.
Вы просто никогда не задавали мне правильный вопрос.
Your people just never asked me the question.
Правильный вопрос: не срабатывали ли когда-либо эти стратегии для меня?
The question is: Do these strategies ever not work for me?
Что ж, тогда полагаю, правильный вопрос, на что ты готов, чтобы сохранить свою тайну?
I haven't forgotten. Well, then, i guess the question is, What are you willing to do to keep your secret?
С Вами она, может, этого и не делала, но когда жила со мной... она постоянно задавала правильные вопросы!
Maybe she never did when she was with you, but when she was living with me... she asked grammatical questions all the time!
Показать ещё примеры для «questions»...
advertisement

правильные вопросы — real question

Задайте правильный вопрос, Агент Беллами.
Ask the real question, Agent Bellamy.
Это правильный вопрос?
Is that a real question?
Нет, Райан, это ты превращаешь это путешествие в кошмар, потому что ты не задаёшь правильный вопрос:
No, Ryan, you're turning this trip into a nightmare because you're not asking the real question:
Правильный вопрос, как ты можешь позволять этому дитя в деревянной кроватке?
The real question is, how could you let this baby sit in a wood-paneled nursery?
Ну, правильный вопрос: кто ты?
Well, the real question is, who are you?