по-настоящему страшно — перевод на английский

по-настоящему страшно — really scary

Сэм, это было по-настоящему страшно, и так больно.
Sam, that was really scary, and that hurt so bad.
Ведь это было по-настоящему страшно.
It was really scary.
Это по-настоящему страшно.
It's really scary.
Видите ли, когда мне становится страшно, и я чувствую себя, будто ИГИЛ распотрошили мой дом, я рассказываю себе по-настоящему страшные истории про призраков.
See, when I get scared, and I feel like, like ISIS done broke in my house, I tell myself real scary ghost stories.
advertisement

по-настоящему страшно — scary

Что тут по-настоящему страшно так это то, что у нас одинаковые гены.
You know, what's scary about this whole thing, really, is that I have the same genes as her.
— Вот это по-настоящему страшно.
— Now that's scary.
— Вот тогда будет по-настоящему страшно.
— That's when it gets scary.
advertisement

по-настоящему страшно — 'm really scared

Я до сегодня не знала, что по-настоящему страшно.
I didn't know what scared really was until today.
— Я смотрю на Изабеллу и мне становится по-настоящему страшно.
I look at Isabella, and I get really scared.
Я... мне по-настоящему страшно.
I'm... I'm really scared.
advertisement

по-настоящему страшно — really frightened

А потом твои ноги стали ватными. По-настоящему страшной вещью было то, что он подвёл меня к самому краю, а потом было 45 минут...
And then your legs went to jelly. LAUGHTER The really frightening thing was, he took me to the edge and then there was 45 minutes of...
По-настоящему страшно.
Really frightened.

по-настоящему страшно — другие примеры

По-настоящему страшно.
Truly dread.
ПО-НАСТОЯЩЕМУ страшную вещь!
Ok, now I'm gonna show you REAL terror!
По-настоящему страшно.
You'll look really scary.
мурашки по шее, мне было по-настоящему страшно
The skin of fearful about me, when I was so scared. Even to speak.
Впервые... Впервые мне было по-настоящему страшно.
The first time ever first time I've been truly scared.
Показать ещё примеры...