по уголовным делам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по уголовным делам»
по уголовным делам — criminal
Кто это был топ адвокат по уголовным делам?
Who was that top criminal lawyer?
Крутая адвокатша по уголовным делам.
A heavyweight criminal lawyer.
— Тогда вы должны были получить копию по форме № 61, ... или копию иска из суда по уголовным делам.
Then you should have received a copy of a «61» or a criminal court complaint.
Дело в том, что нам нужно очень быстро найти адвоката по уголовным делам.
The thing is, I think we gotta reach out to a criminal lawyer real quick.
Меня интересует одно — найти лучшего адвоката по уголовным делам который сможет быть здесь через 15 минут.
What interests me is finding the strongest criminal attorney that can be here in 15 minutes.
Показать ещё примеры для «criminal»...
advertisement
по уголовным делам — criminal defense
Лучшие адвокаты по уголовным делам, такие, как мисс Корн... а я считаю её одной из лучших... они немного похожи на Гудини, способны в последний момент чудесным образом спастись.
The best of criminal defense attorneys, like Ms. Korn...
После ареста, Куинн нанял Джимми Рансона дорогого адвоката по уголовным делам, имеющего сомнительную репутацию.
After his arrest, Quinn retained Jimmy Ransone-— high-dollar criminal defense attorney with a questionable reputation.
Адвокат по уголовным делам возможно знает, в чем там дело.
A criminal defense attorney probably knows what the problem is.
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
He just sent an email from an Internet cafe from his sister-in-law, a criminal defense lawyer asking to meet him in Arlington Square in an hour.
Вы адвокат по уголовным делам... не так ли, м-р Касура?
You are a criminal defense lawyer, are you not, Mr. Kasoura?
Показать ещё примеры для «criminal defense»...
advertisement
по уголовным делам — criminal defense attorney
Мой отец был защитником по уголовным делам.
My father was a criminal defense attorney.
Я достал тебе одного из лучших адвокатов по уголовным делам в штате, Бэрри Колбёрна.
I got you one of the best criminal defense attorney in the state.
Мистер Фордэм был его адвокатом по уголовным делам.
Mr. Fordham was his criminal defense attorney.
Адвокат по уголовным делам?
The criminal defense attorney?
Я адвокат по уголовным делам.
I'm a criminal defense attorney.
Показать ещё примеры для «criminal defense attorney»...
advertisement
по уголовным делам — in criminal cases
Даже слуха о том, что свидетелей по уголовным делам расстреляли, достаточно для моего босса,чтобы он сподвигнулся на это.
Even a rumor about witnesses in criminal cases being executed is enough for my boss to want to mobilize on this.
Признания по уголовным делам крайне редки, миссис Китинг.
Depositions in criminal cases are highly irregular, Ms. Keating.
По уголовным делам можно обращаться к гражданскому праву.
In criminal cases, we can have the civil law apply.
Утром в понедельник Майкл Блут нервничал из-за скорой встречи... с новым прокурором по уголовному делу его отца.
[Man Narrating] It was Monday morning... and Michael Bluth was nervous about meeting... with the new prosecutor ofhis father's criminal case.
Вы ведь уже давно не выступали в суде по уголовным делам.
I mean, it's been a while since you tried a criminal case personally.
Показать ещё примеры для «in criminal cases»...