по мере необходимости — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по мере необходимости»
На английский язык фраза «по мере необходимости» переводится как «as needed» или «as necessary».
Варианты перевода словосочетания «по мере необходимости»
по мере необходимости — if necessary
По мере необходимости.
As necessary.
По мере необходимости.
One as necessary.
По мере необходимости я применяю экстремальные методы.
I will use extreme methods if necessary.
advertisement
по мере необходимости — as required
Три капли по мере необходимости.
Three drops, as and when required.
Мы покупаем марки самой низкой стоимости, и затем комбинируем их по мере необходимости.
We buy stamps of low face value and combine them as required.
advertisement
по мере необходимости — as we go through
Ваша жена финансировала ваши экспедиции по мере необходимости, да?
Your wife, she funded your expeditions as you went along, hein?
Через многое еще предстоит пройти, но я буду объяснять по мере необходимости.
There's a lot to go over, but I'll explain as we go through.
advertisement
по мере необходимости — they need one
Калий и натрий по мере необходимости.
Potassium and sodium as needed.
Должен ли он раствориться на фоне жизни человека и выходить из тени лишь по мере необходимости?
Do they want them to fade into the background, and just be there when they need one?
по мере необходимости — as-needed basis
По мере необходимости.
On an as-needed basis.
Вы один из лучших в мире специалистов по вскрытию замков, и я, мистер Бригс, собираю компетентных людей, чтобы помогать мне в моей работе консультанта, по мере необходимости.
You're one of the best lock-pickers in the world, and I collect expertise, Mr. Briggs, people to help me with my consultancy work on an as-needed basis.
по мере необходимости — другие примеры
Да,но согласно последним рекомендациям принимать надо по мере необходимости.
— Right, but the current practice Is to administer as needed.
Вы будете привлекаться по мере необходимости, меняясь с другими.
You'll be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.
ОПБТ будет информировать нас по мере необходимости, но на данный момент — это хорошие новости.
— Yes, sir. Uh, Joint Terrorism Task Force will be updating us as necessary, but for now, it's good news.
Тебя информируют по мере необходимости.
Information is strictly on a need-to-know basis.
Доступ к текущим проектам предоставляется лишь по мере необходимости, но всё, чем мы занимаемся, является секретным.
Ongoing projects are strictly need-to-know, but assume that everything we take on is sensitive.
Показать ещё примеры...