по делу об убийстве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по делу об убийстве»
по делу об убийстве — murder of
В ходе полицейского расследования по делу об убийстве Элины Андреску, которое продолжается, вскрылось, что вы ежемесячно давали ей наличные которыми она оплачивала аренду квартиры.
The police investigation following the murder of Elina Andrescu, which is ongoing, has revealed that every month you gave her cash which she used to pay her rent.
Используя в своей защите версию самоубийства, его друг был оправдан по делу об убийстве заместителя генерального прокурора, но из-за плохо составленного иска находился в тюрьме с Чучо в течение девяти лет.
Using a defense of suicide, his friend was acquitted of the murder of the deputy attorney general, but because of a bad lawsuit he stayed in prison with Chucho for nine years.
Джек лишился инвесторов, став главным подозреваемым по делу об убийстве молодой женщины.
Jack Witten lost his investors when he became the prime suspect in the murder of a young woman.
Новая сделка... Полная неприкосновенность по делу Троттер Лейк и по делу об убийстве Сэма Китинга, при условии, что информация приведет к обвинительному приговору.
A new contract... full immunity on both Trotter Lake and any connection to the murder of Sam Keating, provided, of course, that your intel leads to a conviction.
Этим утром я говорила с заместителем директора бюро расследований Джорджии Майком Ларкиным, и он подтвердил, что бюро начнет проведение нового расследования по делу об убийстве Ханны Эбигейл Дин.
This morning, I spoke with GBI Deputy Director Mike Larkin, and he confirmed that the GBI will open a new investigation into the murder of Hanna Abigail Dean.
Показать ещё примеры для «murder of»...
advertisement
по делу об убийстве — murder trial
— От процесса по делу об убийстве.
From the murder trial.
Он перевозил заключённого штата в Техас на суд по делу об убийстве.
He was transporting a sheriff department prisoner to Texas for a murder trial.
Потому что... он главный свидетель по делу об убийстве. Суд уже завтра.
Because... he's a key witness, the key witness in a murder trial starts tomorrow.
Федеральный маршал присматривал за ней в безопасном месте на Кауку, и она ключевой свидетель по делу об убийстве против этого парня.
The federal marshal's been watching her in a safe house in Kahuku, and she's the key witness in a murder trial against this guy,
Но с тех пор я пережил войну и судебный процесс по делу об убийстве.
But I've been through a war and a murder trial since then.
Показать ещё примеры для «murder trial»...
advertisement
по делу об убийстве — murder case
Агент Морено, ФБР, и ведущий следователь по делу об убийстве вашей дочери.
Agent Moreno, FBI, and the lead investigator on your daughter's murder case.
В смысле, я читала документы, у них и правда много улик по делу об убийстве.
I mean, I've read the file, and they do have a pretty solid murder case.
Эрин, я только что обеспечил наличие свидетеля по делу об убийстве в то время, как ты порхала с чашками чая.
Erin, I've just secured the assistance of an eye witness in a murder case, while you've been fluffing around making cups of tea.
И там будут некоторые молодые, горячие, склонные стрелять без надобности копы, ищущие случая сделать себе имя на задержании беглеца по делу об убийстве 20-летней давности.
And there'll be some young, gung ho, trigger-happy cops looking to make a name for themselves by bringing in a fugitive on a 20-year-old murder case.
Он никогда не работал по делу об убийстве.
He's never tried a murder case before.
Показать ещё примеры для «murder case»...
advertisement
по делу об убийстве — murder investigation
Ты вчера познакомилась с парнем, который теперь проходит по делу об убийстве.
You met a guy last night who is now a person of interest in a murder investigation.
Мне жаль, но эти монеты на самом деле доказательство по делу об убийстве.
I'm sorry, but these coins are actually evidence in a murder investigation.
Викрам Десаи в розыске по делу об убийстве и любой, кто имеет любую информацию о его местонахождении должен выступить немедленно и помочь нам в этом поиске.
Vikram Desai is a person of interest in a murder investigation and anyone who has any information on his whereabouts should come forward immediately and assist us in this manhunt.
Он проходит по делу об убийстве.
He's a suspect in a murder investigation.
Чикагский суд постановил возобновить расследование по делу об убийстве Майкла Льюиса.
Chicago Homicide has decided to reopen its investigation into the murder of Michael Lewis.