по выходным — перевод на английский

На английский язык «по выходным» переводится как «on weekends».

по выходным — on weekends

Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным?

I want to know why the dorm is locked in the daytime and on weekends.

По выходным.

But grown people do that. On weekends.

Но он по выходным занимается спортом.

He does sports on weekends.

По выходным наши дети обычно поздно встают и сразу же обедают.

On weekends our children usually get up late and just have lunch.

Мы иногда выбираемся по выходным.

We still hang out on weekends.

Показать ещё примеры для «on weekends»...

Маленьких девочек я убиваю по выходным.

I only kill little girls on my day off.

Надеюсь за мной Вы не следите по выходным? .

I trust you don't have me followed on my day off.

У меня нет времени заниматься этим еще и по выходным.

I don't have time to do that on my day off.

Занимаюсь подготовкой резервов по выходным.

Doing backup training on my days off.

Поэтому я и хожу сюда по выходным.

That's why I come here on my days off.

Показать ещё примеры для «on my day off»...

С двадцати дюймовым экраном, ярким изображением, тонким звуком... и с маленьким столиком на колесиках, чтобы перевозить его по выходным в столовую.

Twenty-one inch screen, realistic flesh tones... and a little cart so we can wheel it into the dining room on holidays.

Мне очень жаль. И я постараюсь навещать тебя по выходным.

I am so sorry, and I will do my best to visit you on holidays.

По выходным, партия организовывала праздники.

On holidays, the Party would organize fetes.

Будут навещать Меня по выходным.

They'll come home to visit on holidays.

Особенно по выходным.

Especially during the holidays.

Показать ещё примеры для «on holidays»...