по всем статьям — перевод на английский

по всем статьям — as charged

Виновна по всем статьям.
Guilty as charged.
Виновен по всем статьям.
Guilty as charged.
— Виновна по всем статьям.
— Guilty as charged.
Виновен, по всем статьям.
Guilty as charged.
Виновен по всем статьям, Ваша Честь.
Guilty as charged, Your Honour.
Показать ещё примеры для «as charged»...
advertisement

по всем статьям — on all counts

Вы виновны по всем статьям.
On all counts, you are guilty.
Я виновен по всем статьям.
I am guilty on all counts.
Я виновен по всем статьям.
Guilty on all counts.
Виновен по всем статьям, кроме мошенничества.
Convicted on all counts except fraud.
Дэвида Кларка виновным по всем статьям.
David Clarke guilty on all counts.
Показать ещё примеры для «on all counts»...
advertisement

по всем статьям — by all accounts

— Его звали Козак. По всем статьям совершенно сомнительный человек и известный выпивоха.
His name was Kozak, by all accounts a thoroughly disreputable character.
— Нет. Чист по всем статьям.
Clean by all accounts.
По всем статьям выдающийся человек, чью жизнь забрали.
By all accounts an extraordinary man, his life was taken from him.
Кейт — герцогиня и жутко умная по всем статьям.
Kate is a duchess and whip-smart by all accounts.
По всем статьям компьютерный гений, но гениальность имеет свою цену.
A computer genius by all accounts, but genius comes at a price.
Показать ещё примеры для «by all accounts»...