почти удалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти удалось»
почти удалось — almost
Мне почти удалось уложить Принцессу в постель к нему.
I almost put the princess in bed with him. — Really?
Давай, почти удалось.
You almost got it. Almost... Yeah!
Что ж, Джоуи, Вам почти удалось.
Well, Joey, you were, uh almost on a roll there, ha-ha-ha. — Yeah.
И когда мне почти удалось коснуться его, он убежал.
And whenever I almost touched him, he ran away.
Лучшие умы мира создали эту охранную систему. И вам почти удалось ее обойти.
The best minds in the world designed this security system, and you almost beat it.
Показать ещё примеры для «almost»...
advertisement
почти удалось — almost succeeded
Мне почти удалось, мчался очень быстро.
I almost succeeded.
Ваша уловка почти удалась.
Your ruse almost succeeded.
В прошлый раз, это ему почти удалось.
The last time, he almost succeeded.
Питер столкнулся с обоими и ему почти удалось.
Peter was faced with both those things and almost succeeded.
Ей это почти удалось много лет назад при нашей встрече.
And she almost succeeded many years ago, when I first met her.
Показать ещё примеры для «almost succeeded»...
advertisement
почти удалось — almost got
Убийце почти удалось уйти, потому что мы две недели обыскивали озеро.
Killer almost got away because we spent Two weeks dragging a lake.
Помнишь, нам почти удалось посадить его за убийство старушки и ее восьмилетнего внука?
Remember when we almost got him with the drive-by of the grandmother and the 8-year-old kid?
Им почти удалось проникнуть внутрь.
They almost got in.
Вам почти удалось уйти, но кое в чем вы прокололись.
You almost got away with it, but here's where you got sloppy:
Укрепить стены, потому что в один момент мне почти удалось,
Reinforce the wall, because it almost got me that one time,
Показать ещё примеры для «almost got»...
advertisement
почти удалось — close
— Почти удалось!
So close!
Мне почти удалось получить технический отчет.
(Door closes) I was this close to getting the mechanic's report.
Мне почти удалось!
I was so close.
Почти удалось.
That was close.
Тебе почти удалось.
You were that close.
Показать ещё примеры для «close»...
почти удалось — almost made it
— И ему почти удалось в Детройте.
— And he almost made it in Detroit.
— Тебе почти удалось, Баф.
— You almost made it, Buff.
Почти удалось.
Almost made it.
Ей почти удалось!
She's almost made it!
ему это почти удалось...
Almost made it, too.