почти угадал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти угадал»
почти угадал — close
Что-ж, ты почти угадал, Пап.
Well, you were close, Dad.
Ага. Почти угадал.
Yeah. close.
Почти угадал.
Close.
У меня ощущение, что мы почти угадали с идеей про туристов.
I felt like we were close with the charter idea.
Ты почти угадал.
You were close.
Показать ещё примеры для «close»...
advertisement
почти угадал — close enough
Почти угадал.
Close enough.
Почти угадал.
Mmm, close enough.
Почти угадали.
Close enough, actually.
Почти угадали.
Close enough.
Почти угадал.
Ah. Close enough.
Показать ещё примеры для «close enough»...
advertisement
почти угадал — far off
— С маяком Тобиас почти угадал.
— Lighthouse wasn't far off.
« знаешь что, Ѕилл? »ы почти угадал.
And you know what, Bill? You're not far off.
Вообще-то, он сказал, что мы идем в музей, так что почти угадал.
Well, actually, he said we were going to a museum, so he wasn't that far off.
Ты почти угадал, только это был парень с фермы.
Yeah. Exactly. Well, you're not that far, but it was a farm boy.
Я почти угадал с глазом тритона.
See, I wasn't that far off with eye of newt.
advertisement
почти угадал — almost
Почти угадали, сир.
— Almost, Sire. Roussillon.
— Почти угадал.
— Almost.
Почти угадал.
Almost had me.
Почти угадала.
But almost.
Ты почти угадал.
Ou're almost there.