почти получила — перевод на английский

почти получила — almost got

Я знаю, что у тебя все эти эмоции, потому что она наняла жигало и почти получила тебя.
I know you are having all these emotions because she hired a gigolo and almost got you.
Ты почти получила пулю в лицо.
You almost got shot in the face.
Дуг и Рубен почти получили по голове.
Dawg and Reuben almost got slapped upside the head.
Я почти получил сокровище!
I almost got the treasure!
Ты рассказала Пейдж о том, что она почти получила две Эмили по цене одной?
Did you tell Paige that she almost got two Emilys for the price of one?
Показать ещё примеры для «almost got»...
advertisement

почти получила — about to get

Я уже почти получил информацию.
I was just about to get the info.
В тот момент, когда вы почти получили именно то, что так хотели.
Just when you were about to get exactly what you wanted.
Мистер Бохэннон, вы почти получили обратно свою работу.
Mr. Bohannon, you about to get your job back.
Ты почти получила все, чего всегда хотела, и сегодня успех — это лишь начало.
You're about to get everything you ever wanted, and tonight's success is-— is just the beginning.
Мы почти получили сыворотку, а она сбежала, как будто знала, что мы идем.
We were about to get the serum and she took off like she knew we were coming.
Показать ещё примеры для «about to get»...
advertisement

почти получила — almost had

Ты почти получила меня, Блэр.
You almost had me, blair.
Почти получили ее, но вы... возможно, вы недостающий ингредиент.
Almost had it, but you... you might be the missing ingredient.
Я искренне ценю жертвы, на которые идут мужчины и женщины в наших вооружённых силах, но есть способы гораздо проще почти получить права на талоны на еду.
I truly appreciate the sacrifices of the men and women who serve in our armed forces, but there's easier ways to almost be eligible for food stamps.
Он почти получил бакалаврский диплом по экономике в Мексике.
He was almost done with his bachelor back in Mexico.
— И я почти получила четвертую, но она убежала.
— And had I almost go the fourth, but she got away.
Показать ещё примеры для «almost had»...