почему я — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему я»
почему я — why didn
И почему мне никто не сказал, что ты пришла?
Why didn't somebody tell me you were here?
Почему мне никто не сказал?
Why didn't somebody tell me?
Почему меня казаки не убили!
Why didn't the Cossacks kill me!
Ты знаешь, почему я вчера не приехала?
Do you know why I didn't come out with you yesterday?
advertisement
почему я — how come i
Почему я должен молчать?
How come I got to shh?
А почему меня не позвали?
How come I ain't got none?
Ну, я просто думал почему мне так повезло?
Well, I was wondering... Why I'm so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.
advertisement
почему я — what makes me
Почему я чувствую, как будто нахожусь на лодке?
Why does it make me feel like I'm on a boat?
Почему я крайний?
Why make me the goat?
Вот, почему я здесь так популярен.
That's what makes me so popular with the staff.
advertisement
почему я — why didn't i
Почему я сам до такого не додумался?
Why didn't I think of it?
Ну почему я не послушался себя?
Why didn't I listen to myself?
почему я — reason why i
Это единственная причина, почему я всё ещё веду йогу, чтобы был повод использовать свечки.
It's basically the only reason I teach yoga any more, so I get to use my candles.
почему я не рассказал тебе...
Well... the reason why I didn't tell you was...
почему я — didn't i tell
И почему мне не сказал?
Why didn't you tell me?
Чжу Воль... почему я интересуюсь этим ребёнком?
Ju Wal... Didn't I tell you not to have any doubts? Is that what is bothering you, why am I interested in that child?
почему я — другие примеры
Почему мне это говоришь?
Why tell me?
Почему я посоветовал вам... надеть европейское платье?
Why would I have advised you... to wear a European dress?
А почему мне не быть отшельником, как я и хотел?
Then why didn't you let me be a hermit like I wanted to be?
font color-«#e1e1e1» -Вы, вероятно, догадываетесь, почему я пришел, сэр.
— You probably knowwhy I came, sir.
Неужели непонятно почему я это делаю?
Isn't it plain enough why I want to go?
Показать ещё примеры...