похудеть — перевод на английский

«Похудеть» на английский язык переводится как «to lose weight».

похудеть — lose weight

О том, как строить мосты... как похудеть, как управлять государством.
— Books on how to build bridges... how to lose weight, how to run the government.
В журнале написано, что можно похудеть через внушение.
According to Eternity magazine you can lose weight subliminally.
Его врач посоветовал ему похудеть и послал его к этому Глоссепу.
His doctor told him to lose weight and shoved him off to Glossop.
Да, эти глупые женщины пойдут на все, лишь бы похудеть.
Yes, these stupid women will do anything to lose weight.
Благодаря энергии этих женщин, готовых расстаться с жизнью, чтобы похудеть...
With the energy of these women who would sacrifice their lives to lose weight..
Показать ещё примеры для «lose weight»...
advertisement

похудеть — lost

Я похудела на 10 фунтов за неделю.
I lost 10 pounds in two weeks.
Благодаря ему я похудела на 8 кг.
Thanks to him, I lost 8 kilos.
Она похудела на 18 кг! .
She just lost 40 pounds.
Я похудела на 1 кг с тех пор, как ты уехала.
I lost 2 pounds when you were away.
— Я похудела на фунт.
— I lost a pound.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement

похудеть — weight

Ты не похудел за последнее время?
Lost any weight lately?
Ну и ну, он, наверное, здорово похудел.
Must have lost a lot of weight.
Мистер и миссис Химмель... как сильно похудел ваш сын?
Mr. and Mrs. Himmel, how much weight did your son actually lose?
На сколько вы похудели?
How much weight did you say you lost?
Ух ты, похудел.
The weight.
Показать ещё примеры для «weight»...
advertisement

похудеть — thin

Хотя, наверно, слегка похудел. Ты всегда был худым, да, Паблито?
A bit thin, perhaps, but you were always thin, Pablito?
Ждать, когда он снова похудеет.
We shall have to wait fol him to get thin again.
— Ты здесь очень похудела.
— You are very thin.
Кроме того, ты похудел и выглядишь утомленным.
Not only that, you look thin and tired.
Он так осунулся, похудел.
He looks so gaunt. So thin.
Показать ещё примеры для «thin»...

похудеть — slim

Вы хотите, чтобы она немного похудела и смогла носить такие же красивые платья, как на вас.
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
Я располнел, а затем снова похудел...
I got fat and then slim again...
Как я похудел?
I got slim.
Вы похудели.
Looking slim.
Ты похудел, похорошел.
You're slim, well-adjusted.
Показать ещё примеры для «slim»...

похудеть — lost a little weight

И я немного похудела.
And I lost a little weight.
Кажется, ты здесь немного похудела.
You look like you lost a little weight in there.
Ну, я немного похудел.
Well, I lost a little weight.
Я немного похудел, слегка занесся, продал свою одежду на гаражной распродаже.
I lost a little weight, got a little cocky, sold my clothes at a garage sale.
— Думал, я похудел.
— I thought I lost a little weight.
Показать ещё примеры для «lost a little weight»...

похудеть — skinny

Что-то он похудел, побледнел.
— Look how skinny he is.
— Это ты пополнела или я похудел?
— You gain weight or am I skinny?
Ты так похудела!
You are so skinny!
Некоторые ученики так похудели, что я их не узнаю.
Some of my students are so skinny I barely recognize them.
Не удивительно, что Мо Рэ так похудела.
Looks so yummy? No wonder Mo-rae is getting skinny.
Показать ещё примеры для «skinny»...

похудеть — lost a lot of weight

Ты здорово похудела!
Wow~ You really lost a lot of weight.
Да, я очень похудела.
I lost a lot of weight.
Алек сильно похудел после аварии.
Alec lost a lot of weight since the accident.
Она сильно похудела.
She'd lost a lot of weight.
Черт! Кажется, она сильно похудела
And it looks like she lost a lot of weight, damn it.
Показать ещё примеры для «lost a lot of weight»...

похудеть — look thin

Я похудел, мама? .
Do I look thin?
— Ты похудел.
You look thin.
— Сэм, ты похудела.
Sam, you look thin.
Ты похудел.
You look thin.
"ы похудел.
You look thin.
Показать ещё примеры для «look thin»...

похудеть — pounds

— Точно! У меня такое ощущение будто похудела килограммов на девять.
— I feel 20 pounds lighter.
Похудели.
Yeah, 30 pounds.
Оливия может похудеть на четыре килограмма?
Can Olivia lose 10 pounds in the next week?
Ему всё равно надо на пару фунтов похудеть.
UH, HE NEEDS TO LOSE A FEW POUNDS ANYWAY.
Вы... на 20 кг похудели после смерти мужа?
You're, um... 40 pounds lighter since before your husband's death? Yes.
Показать ещё примеры для «pounds»...