похоже на смерть — перевод на английский

похоже на смерть — like death

Говорят, жизнь подобна океану. По мне, океан больше похож на смерть.
People say life is like ocean, to me, ocean is more like death.
Это слишком похоже на смерть.
It's too much like death.
Я слышал, что по силе стресса потеря работы похожа на смерть родственника.
On a stress level, I've heard that losing your job is like a death in the family.
advertisement

похоже на смерть — felt like death

Это может быть похоже на смерть... Или на второй шанс, данный нам судьбой...
It can feel like death or it can feel like a second chance at life.
— похожей на смерть.
— it felt like a death.
Семь дней в кругу семьи похожи на смерть.
Seven days cooped up with the family felt like death.
advertisement

похоже на смерть — like dying

Это было похоже на смерть в холоде, темноте и одиночестве.
I think it was like dying in a cold, dark place. Alone.
Это похоже на смерть.
It's like dying.
advertisement

похоже на смерть — feels like dying

Возрождение похоже на смерть.
Rebirth feels like dying.
— Похоже на смерть. Так и есть.
It feels like dying, and it is.

похоже на смерть — it sounds like death

Похоже на смерть Мэта Барбера.
Sounds like the death of Matt Barber.
Похоже на смерть, сынок.
It sounds like death, son.

похоже на смерть — другие примеры

Тебе не кажется, что жизнь таких людей, как мы, удивительно похожа на смерть?
Don't you think that a life like ours already feels a lot like death?
Так неуместно. Многие думают, что она похожа на смерть в белом.
Someone should've told her she looks like death in white.
Похоже на смерть.
It's like a death.
Это похоже на смерть, которая не охватывает тело.
There's been a death, but it doesn't involve a body.
Я похож на Смерть?
What do I look like, the grim reaper?
Показать ещё примеры...