feels like dying — перевод на русский

что умираю
хочется умереть
умру
похоже на смерть
не собираюсь умирать
и смерть

feels like dying — что умираю

Right now, you may feel like dying if you couldn't see him.

что умираешь без него.

I felt like dying.

Мне казалось, что я умираю..

Feels like dying either way.

— И чувствую, что будто бы умираю.

I feel like dying!

Я чувствую, что умираю.

feels like dying — хочется умереть

I feel like dying just thinking that someone else touched you.

Как подумаю, что другой до тебя дотронулся, мне хочется умереть.

You feel like dying?

Вам хочется умереть?

I just feel like dying

Сегодня вечером мне хочется только умереть, клянусь тебе.

feels like dying — умру

I feel like dying too!

Я сам чуть не умер!

So, Mr. Carmichael, tell me, how do you feel like dying today?

Итак, мистер Кармайкл, скажите, как насчет, чтобы сегодня умереть?

I felt like dying.

— Я думал, умру.

feels like dying — похоже на смерть

Rebirth feels like dying.

Возрождение похоже на смерть.

It feels like dying, and it is.

— Похоже на смерть. Так и есть.

feels like dying — не собираюсь умирать

Because I don't feel like dying today.

Потому что я не собираюсь умирать сегодня.

I don't feel like dying.

Я не собираюсь умирать.

feels like dying — и смерть

I feel like dying each time you say it.

Слышать это — смерти подобно.

It felt like dying.

И смерть рядом.

feels like dying — другие примеры

There may be times when you feel like dying

Бывают моменты, когда ты чувствуешь желание умереть.

I feel like dying because I no longer love you

Если я сегодня вечером хочу умереть, то это потому, что я больше не люблю тебя.

But if this is true, if you feel like dying it means you still love me

Если ты так говоришь, если хотела бы уже быть мертвой, значит, ты все еще меня любишь.

We can live there quite happily for some time... so whenever you feel like dying, feel free to visit.

Мы сможем жить там счастливо какое-то время. Так что, как жить надоест, заходи в гости.

And take a pill each time you feel like dying.

И принимай таблетку каждый раз, когда придет мысль умереть.

Показать ещё примеры...