потом поговорим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потом поговорим»
потом поговорим — talk to you later
Я с тобой потом поговорю.
Brother, I want to talk to you later on.
Ладно, куколка, потом поговорим.
Okay, doll, talk to you later.
Потом поговорим, Вики.
Talk to you later, vicki.
Давай потом поговорим.
Let me talk to you later.
Потом поговорим, сынок.
Son,talk to you later.
Показать ещё примеры для «talk to you later»...
advertisement
потом поговорим — then we can talk
Дайте мне пять минут, потом поговорим.
Give me five minutes, then we can talk. — Of course.
Ты сперва с постоянным разберись, про временное потом поговорим.
You do your permanent stuff, then we can talk temporary.
А потом поговорим о делах.
And then we can talk shop.
Подумай, как исправить свой безнравственный, маленький обмен телами, а потом поговорим о помощи.
Think about how to undo your wicked, little body swap, and then we can talk about help.
Потом поговорим.
Then we can talk.
Показать ещё примеры для «then we can talk»...
advertisement
потом поговорим — then we'll talk
Слушайте музыку, а потом поговорим.
We'll listen to the music, and then we'll talk.
Давай сначала разберемся с этими Рииту,... а потом поговорим об этом, хорошо?
Let's deal with these Reetou then we'll talk about it, OK?
Сначала поправляйся, а потом поговорим о свидании.
Let's just get you better, then we'll talk about a date, okay?
Я дам вам два номера, а потом поговорим.
I'm gonna provide you with two numbers, then we'll talk.
— Дай мне минутку, потом поговорим.
— Give me a minute, then we'll talk.
Показать ещё примеры для «then we'll talk»...
advertisement
потом поговорим — we'll talk later
Давай потом поговорим об этом.
We'll talk later.
Ладно, потом поговорим.
All right, we'll talk later.
Иди уже, потом поговорим.
Go inside, we'll talk later.
Ладно, потом поговорим.
Okay. We'll talk later.
Только... Потом поговорим.
It's just... we'll talk later.
Показать ещё примеры для «we'll talk later»...
потом поговорим — later
— Ладно, потом поговорим.
— Talk to ya later.
— Потом поговорим о Сэле.
You know, later for Sal.
Ладно, Мик, потом поговорим.
Alright then Mick, later yeah.
— Потом поговорим.
— Talk to you guys later.
— Хорошо, потом поговорим.
— Ok, talk to u later.
Показать ещё примеры для «later»...
потом поговорим — i'll talk to you
Потом поговорим.
I'll talk to you.
Потом поговорим!
I'll talk to you!
Потом поговорим.
Uh, I'll talk to you.
Потом поговорим.
I'll... I'll talk to you.
Потом поговорим.
So I'll be talking to you.
Показать ещё примеры для «i'll talk to you»...
потом поговорим — i'll talk to you later
Тогда потом поговорю.
I guess I'll talk to you later.
Потом поговорим
Yeah. I'll talk to you later.
Потом поговорим.
I'll talk to you later.
потом поговорим.
I'll talk to you later.
Потом поговорим, Грейс.
I'll talk to you later, Grace.
Показать ещё примеры для «i'll talk to you later»...
потом поговорим — talk soon
Потом поговорим.
Talk soon.
Потом поговорим, капитан.
Talk soon, Captain.
Не беспокойтесь, мы потом поговорим о, я бы беспокоилась, Айк, я бы очень беспокоилась вы и ваш адвокат не сможете говорить до тех пор, пока вы не войдёте в зал суда для предъявления вам обвинения
Don't worry. We'll talk soon. Oh, I'd worry, Ike.
Хорошо, потом поговорим.
Okay, talk to you soon.
Потом поговорим
— Talk to you soon. — Okay.
потом поговорим — let's talk about that later
Потом поговорим.
You know what...? Okay, let's talk about it later.
— Потом поговорим.
— Let's talk about it later.
— Потом поговорим.
— Let's talk about that later.
Потом поговорим.
Let's talk about that later.
Потом поговорим.
Let's talk later.