поставить диагноз — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поставить диагноз»
«Поставить диагноз» на английский язык переводится как «to diagnose».
Варианты перевода словосочетания «поставить диагноз»
поставить диагноз — was diagnosed
Мы жили в Баха, когда ей поставили диагноз.
We were living in Baja when she was diagnosed.
Да, ему поставили диагноз шесть месяцев назад...
He was diagnosed six months ago.
Я поехал туда сразу после того, как мне поставили диагноз.
I went right after I was diagnosed.
Ей поставили диагноз около 6 недель назад.
— She was diagnosed six weeks ago.
Мне поставили диагноз в 19, и я научилась с этим жить.
I was diagnosed at 19,and I have learned how to deal with it.
Показать ещё примеры для «was diagnosed»...
advertisement
поставить диагноз — make a diagnosis
Можно я поставлю диагноз, добрый доктор?
May I make a diagnosis, good doctor?
Вызови меня после биопсии и поставь диагноз, а я получу все лавры.
Hey, call me after you do the biopsy and make a diagnosis, so I can take the credit.
Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз.
If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis.
Нельзя поставить диагноз, не измерив внутрисердечное давление.
They can't make a diagnosis without gauging the blood pressure within her heart.
Без трикодера сложно поставить диагноз.
Without tricorders, it's hard to make a diagnosis.
Показать ещё примеры для «make a diagnosis»...
advertisement
поставить диагноз — got diagnosed
Мы... её заморозили, когда ему поставили диагноз.
We froze it when he got diagnosed.
И когда тебе поставили диагноз, мечтам настал конец.
So you got diagnosed, and your dreams died.
Кто-нибудь из вас был в отношениях когда вам поставили диагноз?
Were any of you in relationships when you got diagnosed?
Я собиралась изучать политику, но маме поставили диагноз.
I WAS GONNA GO POLI-SCI BEFORE MY MOM GOT DIAGNOSED.
Когда мне поставили диагноз, я не хотел не о чем сожалеть, так что я завёл правило.
When I got diagnosed, I didn't want to have any regrets, so I made a rule.
Показать ещё примеры для «got diagnosed»...
advertisement
поставить диагноз — was first diagnosed
Когда тебе впервые поставили диагноз...
When you were first diagnosed...
она только поступила в колледж, когда Вам поставили диагноз.
she was just starting college when you were first diagnosed.
Начал 12 лет назад, когда мне поставили диагноз...
I started, uh, 12 years ago when I was first diagnosed...
Когда мне поставили диагноз, мой отец играл в гольф.
When I was first diagnosed, my father here was on a golfing trip.
— Когда впервые вам поставили диагноз?
— When were you first diagnosed?
Показать ещё примеры для «was first diagnosed»...