diagnose — перевод на русский

/ˈdaɪəgnəʊz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Diagnose» на русский язык переводится как «диагностировать» или «поставить диагноз».

diagnose — диагностировать

You diagnosed joint ill.
— Вы диагностировали заболевание сустава.
Have you or any member of your family ever been diagnosed schizophrenic, mentally incompetent?
Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?
— You diagnosed Mr. Goodman? — Yes.
— Вы диагностировали мистера Гудмана?
Two years and many tests later I was diagnosed with a course of relapsing-remitting multiple sclerosis.
Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно-ремисный рассеянный склероз.
That means the patient has been diagnosed.
Означает, что пациента диагностировали.
Показать ещё примеры для «диагностировать»...

diagnose — поставить диагноз

Then in the fall, he was diagnosed manic-depressive which kicks in in adolescence so it probably had nothing to do with me getting the scholarship.
А осенью ему поставили диагноз — маниакально-депрессивный психоз. Это обычно начинается в переходном возрасте. Так что никакой связи с моим отъездом не было.
I was diagnosed as being sick.
Мне поставили диагноз, но он меня не устроил.
— Have you been diagnosed? — See you tomorrow at four.
— Тебе уже поставили диагноз?
Last year, after I was diagnosed, flew east to attend the annual stockholders' convention.
В прошлом году, когда мне поставили диагноз, я полетел на восток, чтобы принять участие в ежегодном собрании акционеров.
He'd been diagnosed just a month ago, but it had already spread.
Ему поставили диагноз всего месяц назад, но болезнь уже была в разгаре.
Показать ещё примеры для «поставить диагноз»...

diagnose — диагноз

— There's no other way to diagnose him.
Нет другого способа поставить диагноз.
He was mis— diagnosed.
Ему неправильно поставили диагноз.
Diagnosed...
Диагноз...
I'm a professional. Would you like me to jump on a misconclusion? Diagnose you and send you off in a coma?
Неужели ты хочешь чтобы я поставил неверный диагноз, и отправил тебя прямиком в кому?
I got a friend diagnosed with cancer.
Моему другу поставили диагноз рак.
Показать ещё примеры для «диагноз»...

diagnose — диагностированный

Thyroid cancer would have been diagnosed at least a year before his death. You knew he was dying when you married him.
Рак щитовидной железы был бы диагностирован, по крайней мере, за год до его смерти, ты знала, что он умирал, когда вышла за него замуж.
Eric Cartman has been diagnosed with HIV.
— Эрик Картман был диагностирован как ВИЧ-положительный.
My wife has been diagnosed with a touch of.. cancer and she'll need to be driven to Tulsa for her final.. chemotherapy treatments.
Моей жене был диагностирован... рак и её нужно будет возить в Талсу для ее последних... химиотерапий.
The patient's family hired investigators, who discovered that Dr. Reynaud went out of state on his vacation three months earlier and was biopsied and diagnosed.
Родственники погибшего наняли детективов, которые обнаружили что будучи в отпуске, три месяца назад, он делал биопсию и был диагностирован.
She was diagnosed with ovarian cancer, they did a total abdominal hysterectomy followed by two rounds of chemotherapy, before being referred here for hospice last week.
Ей был диагностирован рак яичников, была проведена полная абдоминальная гистерэктомия, в затем два курса химиотерапии, после чего на прошлой неделе она была переведена к нам в хоспис.
Показать ещё примеры для «диагностированный»...

diagnose — обнаружить

How about you've been diagnosed as a multiple personality?
Как насчет, у тебя обнаружили множественное расстройство личности.
I have been diagnosed with a rather unique Iiver disease and I'm out of options.
У меня обнаружили редкую болезнь печени у меня нет выбора.
I wa diagnosed with brain cancer two months ago.
У меня обнаружили рак мозга два месяца назад.
I was diagnosed with post-traumatic stress syndrome by three different psychiatrists.
Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса.
But when I've got diagnosed with cancer. He said that I can do whatever I want.
Но когда обнаружили рак, он сказал, что я могу поступать, как хочу.
Показать ещё примеры для «обнаружить»...

diagnose — ставить диагноз

I don't like to make long-distance diagnoses but, yes, that would be my assessment based on what I've seen here.
Мне бы не хотелось ставить диагноз на расстоянии но, да, я могу сделать такое предположение на основании того, что увидел.
It's gonna make it harder to diagnose.
Ставить диагноз так куда труднее.
We're not here to make him happy, we're here to diagnose him.
Мы здесь не для того, чтобы осчастливить его. А для того, чтобы ставить диагноз.
The defendant is hardly educated enough to counsel or to diagnose... she's not in any position to understand the intricacies of drug interaction.
Обвиняемая не имеет образования, чтобы что-то советовать или ставить диагноз... Она совершенно не понимает всю сложность взаимодействия разных лекарств.
— At this point in your training, you should be able to hear symptoms, diagnose the problem and decide whether or not a patient needs surgery.
— нет в таком случае, ты должна определять симптомы ставить диагноз и решать, нужна ли пациенту операция ты это можешь?
Показать ещё примеры для «ставить диагноз»...

diagnose — найти

She was diagnosed with terminal neural paralysis a little over two years ago just before you got here.
У нее нашли паралич концевого нерва чуть больше двух лет назад как раз перед тем, как вы приехали.
No, Sir Christopher has been diagnosed with encephalitis contracted during his posting to Kenya.
Нет, у сэра Кристофера нашли энцефалит которым он заразился, работая в Кении.
A year later she was diagnosed with cancer and died.
Вскоре у неё нашли рак и она умерла.
Mom, let's pretend that you are diagnosed with a deadly illness and you can't live long.
Мам, давай сделаем вид, что у тебя нашли смертельную болезнь и ты долго не протянешь.
Because your mom just got diagnosed with Alzheimer's and you and your husband are having problems and your lovely daughter has gotten herself into a little bit of trouble and the girls are going to visit their dad for the first time since you split up and because that wine doesn't go with that cereal.
Потому что у вашей мамы нашли болезнь Альцгеймера, у вас с мужем проблемы, ваша любимая дочь вляпалась в неприятности, девочки ушли в гости к папе впервые после разрыва, и потому, что это вино не пьют с этими хлопьями.
Показать ещё примеры для «найти»...

diagnose — поставленный диагноз

A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.
Одному португальцу три года назад был поставлен диагноз сонной болезни, влияющей на центральную нервную систему.
Hannah was diagnosed a few months ago with acute myeloid leukemia.
Ханне был поставлен диагноз несколько месяцев назад острой лейкимии спинного мозга.
I'm the first guy he came to for support when he was diagnosed.
Я был первым, к кому он пришел за поддержкой, когда был поставлен диагноз.
She was diagnosed with cerebral palsy at birth, so I kind of do a lot for her to help my mum out and stuff.
Ей был поставлен диагноз ДЦП при рождении, так что я вроде делаю многое для того, чтобы помочь маме и все такое.
Three months ago, Laura was diagnosed with leukemia.
Три месяца назад, Лоре был поставлен диагноз лейкемия.
Показать ещё примеры для «поставленный диагноз»...

diagnose — диагностика

Great Benefit first denied your claim last August when Donny Ray was diagnosed.
Первый отказ был в прошлом августе, когда вы прошли диагностику.
Sometimes the blood sugar levels can fluctuate, make it difficult to diagnose.
Иногда сахар в крови может колебатся, усложняя диагностику.
Advanced sensors with algorithms that tie back to Piron's central servers, continually mining data to adjust, improve and diagnose everyone.
Продвинутые датчики с алгоритмами, связанными с центральным сервером Пайрона, будут постоянно собирать данные и проводить диагностику.
You ever been diagnosed?
Ты проходила диагностику?
It may take us awhile to diagnose the issue.
Нам понадобится время на диагностику.
Показать ещё примеры для «диагностика»...

diagnose — выявить

I have been diagnosed with Netter's Syndrome.
У меня выявили синдром Нэттера.
When your mother was first diagnosed with alzheimer's...
Когда у твоей мамы впервые выявили Альцгеймера...
I remember when I was first diagnosed with cancer.
Помню, когда у меня впервые выявили рак..
That's just what I told you when you were diagnosed with low testosterone.
Это я тебе так сказала, когда у тебя выявили низкий уровень тестостерона.
He was diagnosed with Crohn's disease, which is why he had to leave public school.
У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.
Показать ещё примеры для «выявить»...