посмаковать — перевод на английский

посмаковать — savor

Слушай, понимаю, что ты хотела бы посмаковать момент, но нам пора убираться отсюда.

I know you want to savor the moment, but we got to get out of here.

Я хочу посмаковать этот момент.

I want to savor this.

...посмакуй.

Savor it.

— Можно мне посмаковать?

Can I enjoy the...

Лучше тогда посмаковать.

Better enjoy it, then.

И посмакуйте.

And you savour it.

Я просто хочу посмаковать важность этого момента.

I just want to savour this moment.

Хочешь посмаковать подробности?

I bet you'd love all of details.

Тина так долго тянулась за этой конфетой. Пусть она её посмакует.

Tina had a long wait till she got to the buffet.

Мы же самый смак из всех уильямсбургских язвительных девчонок, и я хочу это посмаковать.

I mean, we are smack in the belly of Williamsburg ironic chic, and I want to smack it.