последние сведения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние сведения»
последние сведения — last i heard
По последним сведениям, они ждали шестого внука, а она выпустила собственную марку яблочного мусса.
Last I heard, they were working on their sixth grandchild and she had her own brand of applesauce.
По последним сведениям, золотое руно находилось в Море чудовищ, называемом людьми Бермудским треугольником.
Look, the last I heard... the Golden Fleece was in the Sea of Monsters... what the humans call the Bermuda Triangle.
По последним сведениям,
Just last I heard,
advertisement
последние сведения — latest
Судя по последним сведениям, белую женщину в жёлтом платье вышибли из муниципального автобуса 32-го маршрута.
Latest report has Caucasian woman in yellow dress... ejected from municipal bus 32, Western line.
Вот последние сведения с поверхности.
Here's the latest surface grab.
advertisement
последние сведения — latest update
Если тебе нужны последние сведения...
If you want the latest update...
Мы все обеспокоены слухами, и с последними сведениями выступит наш закулисный лидер.
So, we are all concerned about the rumors, and here to give us the latest update is our behind-the-scenes leader.
advertisement
последние сведения — recent information
Исходя из последних сведений.
Based on recent information.
Последние сведения.
Recent information.
последние сведения — update on the
ФБР сообщило последние сведения.
FBI called with an update.
Сейчас 7:08, включаем нашего корреспондента в Тель-Авиве. По последним сведениям, угнанный самолет «Эйр Франс»
It's 7:08, let's go to our Tel Aviv correspondent for an update on the hijacked plane in Entebbe.
последние сведения — was last known to be
Проверил последние сведения.
Checked last known.
По последним сведениям живёт в Испании. .
He was last known to be living in Spain.
последние сведения — on the latest report
По нашим последним сведениям Клинтон стоит на дороге между Хэддонфилдом и Маунт Холли.
Our latest reports put Clinton here on the road between Haddonfield and Mount Holly.
Согласно последним сведениям из скорой,
So based on the latest report from the ER,
последние сведения — другие примеры
Ваши последние сведения оказались очень ценными.
Your last intelligence was very valuable.
По последним сведениям снежный человек покинул Брахмапутру, срезал путь через Чемочомо на Чомолар.
After leaving Brahmaputra he set off for Chhomolar.
Согласно последним сведениям разведки Седьмой, за последние 24 часа, мы получили некоторую надежду сыграть вничью с нашими конкурентами.
According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors.
По моим последним сведениям — вы даже не разговаривали.
Last time I checked, you weren't even speaking.
Согласно самым последним сведениям, тысячи мятежных Джаффа повторно заверяют свою преданность Гоаулдам.
According to the latest intelligence, the Jaffa rebels are re-pledging their loyalty to the Goa'uld by the thousands.
Показать ещё примеры...