последние пару недель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние пару недель»
последние пару недель — last couple of weeks
Я провел последние пару недель, сражаясь с гигантским демоном из лавы и с большим числом вампов, чем я мог сосчитать.
I spent the last couple of weeks whacking on a giant lava demon and more vamps than I can count.
Правда, последние пару недель мучаюсь от слабо-выраженного гриппа.
Although I have been fighting this low-grade flu for the last couple of weeks.
— Последние пару недель, наверное?
How long? — Last couple of weeks, maybe?
Последнюю пару недель она проводила рядом с нами достаточно много времени.
She was with us pretty much every day, the last couple of weeks.
Он все просил меня зайти на обед последние пару недель, но я так и не зашла.
He kept asking me to come over for dinner the last couple of weeks, and I never went.
Показать ещё примеры для «last couple of weeks»...
advertisement
последние пару недель — last few weeks
В последние пару недель.
The last few weeks.
Нет, только последние пару недель.
No, just the last few weeks.
Последние пару недель...
Look, the last few weeks...
Знаете... В последние пару недель она была сильно напугана.
You know... the last few weeks, she was really spooked.
А что насчёт последних пары недель?
How about the last few weeks?
Показать ещё примеры для «last few weeks»...
advertisement
последние пару недель — past couple of weeks
Вы замечали кого-то необычного, какого-нибудь незнакомца в Ирландском клубе последнюю пару недель?
Did you notice anybody unusual, any, you know, strangers hanging around the I rish Olub past couple of weeks?
Последние пару недель я пыталась.
Past couple of weeks have been trying.
Но за последние пару недель, не было новых дел, и...
But for the past couple of weeks, no new cases and...
Я понимаю, что последние пару недель выдались трудными, поэтому он приходил домой поздно.
I understand that he was under pressure the past couple of weeks, that he was coming home late.
Как и каждую ночь за за последние пару недель.
Like every single night for the past couple of weeks.
Показать ещё примеры для «past couple of weeks»...
advertisement
последние пару недель — past few weeks
Однако я точно знаю, что последние пару недель вышли весьма насыщенными.
I do know, however, that the past few weeks she has been pretty busy.
Ты же знаешь, что я имею ввиду, последний пару недель.
You know, I mean, especially the past few weeks.
— Заметили что-нибудь странное за последние пару недель?
— Anything strange the past few weeks?
Десять, двенадцать раз за последние пару недель.
Ten, twelve times over the past few weeks.
Соседи видели серый фургон, который появлялся в этом районе несколько раз за последние пару недель.
Their neighbor spotted a gray van cruising the area several times in the past few weeks.
Показать ещё примеры для «past few weeks»...