последние несколько лет — перевод на английский

«Последние несколько лет» на английский язык переводится как «the last few years».

последние несколько лет — last few years

Да, последние несколько лет были...
The last few years were...
Меньше, в последние несколько лет.
Less, in the last few years.
Вы прибыли на этом корабле, и провели последние несколько лет в тюрьме, вместе с баджорскими дисидентами, один их которых был ученым, арестованным кардассианцами. Он проводил исследования по три-фазовому клонированию.
You arrived on this ship and spent the last few years in prison among Bajoran dissidents, one of whom was a scientist arrested by the Cardassians for conducting research into tri-phasic cloning.
Последние несколько лет ее жизни я сидел рядом с ней держа за руку, как делал всегда.
For the last few years of her life, I sat beside her holding her hand, like always.
Не в последние несколько лет...
Not anymore. Not in the last few years.
Показать ещё примеры для «last few years»...
advertisement

последние несколько лет — past few years

Группы Сиэттла... были на вершине рок чартов последние несколько лет.
Seattle-based bands... Have topped the rock charts for the past few years.
Эти последние несколько лет были такими прекрасными.
These past few years have been so wonderful.
Что определённо не практиковалось в последние несколько лет.
This has definitely been missing in the past few years.
Последние несколько лет я старался изо всех сил стать известным художником.
For the past few years, I have been struggling... to be an artist here.
За последние несколько лет ты стал не похожим на себя.
Over the past few years you have been becoming someone who you are not yourself.
Показать ещё примеры для «past few years»...
advertisement

последние несколько лет — years

Несколько парней за последние несколько лет.
A few boyfriends over the years. Nice enough.
Я прочла все статьи за последние несколько лет.
I read all the articles over the years.
— ...которые он растерял за последние несколько лет.
— which had gotten rusty over the years.
Я наливал тебе много бесплатной выпивки за последние несколько лет.
You know... I've poured a lot of free drinks for you over the years.
Наврное, последние несколько лет у меня тяжело с девушками.
I guess over the years I've had a bit of a tough time with the ladies.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

последние несколько лет — last couple of years

Последние несколько лет.
The last couple of years.
Карен, эти последние несколько лет были просто блаженством.
Karen, these last couple of years have been absolute bliss.
Последних несколько лет.
Last couple of years.
За последние несколько лет, они потеряли половину клиентов. В пользу его нового работодателя,
Over the last couple of years, they've lost half their market share to his new employer,
Знаете, я был кочевником последние несколько лет, а потом решил завязать с этим и вернуться в свое старое жилище. В мой дом, милый дом.
You know, I-I've been a nomad for the last couple of years, and I finally decided to quit fighting it and come back to my old pad, my home sweet home.
Показать ещё примеры для «last couple of years»...

последние несколько лет — past several years

Последние несколько лет он преподавал... в отлично зарекомендовавшей себя школе Честер, в Лондоне.
And who for the past several years has been teaching... at the highly regarded Chester School in London.
Последние несколько лет у нас царит непереходящая засуха.
We've had a drought for the past several years.
ЕРК в последние несколько лет проводит полную реорганизацию под названием «Апаче» — перезапуск с нуля всех бизнес-процессов.
IBC's been developing a complete business restructuring for the past several years, something they're calling Apache, a ground-up reboot of their entire flow.
Последние несколько лет,
Um... the past several years,
За последние несколько лет, подсудимый сознательно и по своей воле пренебрегал законами Ордена.
For a period of several years, the defendant has knowingly and willingly disregarded Wesenrein law.
Показать ещё примеры для «past several years»...

последние несколько лет — past couple years

Эти последние несколько лет были...
These past couple of years have been...
За последние несколько лет у них были параллельные счета за отели вне города.
Past couple of years, they got corresponding out of town hotel bills.
Последние несколько лет они жили в Сиднее.
They were living in the city the past couple years.
Я не общался с ним последние несколько лет, но когда я был ребенком... Мы проводили вместе время.
I didn't know him the past couple years, but when I was a kid... we, uh, used to hang out all the time.
Последние несколько лет у Сандры не задались.
Sandra's had a tough couple of years.
Показать ещё примеры для «past couple years»...

последние несколько лет — last several years

Последние несколько лет генштаб выказывал ему внимание на встречах по российско-натовскому сотрудничеству.
The Joint Chiefs have been courting him over the last several years at the Russian-NATO Partnership Conference.
По мнению Филиппа, Фантом последние несколько лет убивает людей в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.
According to Phillip, The Phantom had been killing people in Los Angeles and New York for the last several years.
Не хочу показаться прилипчивой, но я провела последние несколько лет в текшуно.
I don't want to seem clingy. But I spent the last several years on a Votan religious sanctuary, sort of a cross between a monastery and a work farm.
«Ринатас» разрабатывал Эпопею последние несколько лет. И я с гордостью заявляю, что через пару минут мы покажем вам плоды нашего труда.
Renautas has been developing EPIC for the last several years, and I am proud to say that in a few moments, we will show you the fruits of our labor.
Задерживался за нападение, пьянку и нарушение общественного порядка, но последние несколько лет на него ничего не было.
Arrested for assault, drunk and disorderly, but he's been pretty clean for the last several years.
Показать ещё примеры для «last several years»...