последние месяцы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние месяцы»
последние месяцы — last month
— В последние месяцы они были сладкой парочкой.
— They were sweeties till last month.
Я последний месяц также задолжал Байнебергу и Чушу.
I owe Beineberg and Tschusch from last month.
И, наконец, вечером последнего дня последнего месяца всего несколько миллионов лет назад появился первый настоящий человек и занял свое место в космическом календаре.
And then, on the evening of the last day of the last month only a few million years ago the first true humans took their place on the cosmic calendar.
Пока не забыла вот чеки за первый, последний месяц, и залог.
Before I forget I have the checks for the first month, last month, security deposit.
Все за последний месяц.
Everything from the last month.
Показать ещё примеры для «last month»...
advertisement
последние месяцы — past month
Очевидно женское присутствие здесь в последний месяц.
Sure been actir woman-y this past month.
То, что он провернул за последние месяцы, в этих стенах больше не повторится.
We shall not waver From the only sound decision To waft from these walls in the past month.
Так же разведка докладывает, что Демилитаризированная зона между Кардассией и Федерацией стала очагом участившихся за последний месяц террористических актов.
Intelligence also reports that the Demilitarized Zone between Cardassia and the Federation has become a hotbed of increasing terrorist activity in the past month.
За последний месяц у мистера Робинсона прогрессирует потеря зрения и усиливаются головные боли.
Over the past month,mr. Robinson has experienced worsening vision loss and increasingly severe headaches.
За последний месяц 4 из наших экспериментальных БВС были взломаны, с территории страны.
Over the past month, We had four experimental uavs breached domestically.
Показать ещё примеры для «past month»...
advertisement
последние месяцы — last few months
За последние месяцы он стал слабее.
His energy has waned over the last few months.
Всю это было принесено на борт на протяжении последних месяцев, и ничто из этого не распадается.
All of them were brought aboard over the last few months and none of them is disintegrating.
Они с Мюнце несколько последних месяцев были в сговоре.
He and Müntze haven been conspiring in the last few months.
Особенно, в последние месяцы.
Especially in the last few months.
Хорошо, симпатичный мальчик, прежде чем ты сморщишься и поцелуешь мою задницу, сначала выкачаешь все жиры, накопившиеся здесь за последние месяцы, да?
— Excuse me? Well, before you pucker up and kiss my ass too much, pretty boy first, you got to lipo out all the fat in there from the last few months, huh?
Показать ещё примеры для «last few months»...
advertisement
последние месяцы — past few months
Чёрные тучи, что сгустились над человечеством в последние месяцы, рассеялись.
Black clouds, who overlayed mankind in the past few months, were dispersed.
За последние месяцы были найдены 46 детей, которые пропали в том же году, та же история.
In the past few months, 46 other children who went missing that same year turn up. Same story.
Должно быть тяжело тебе было, эти несколько последних месяцев.
It must have been hard for you, these past few months.
И не обращая внимания на последние месяцы, а как же прошедшие 25 лет?
And never mind the past few months, what about the past 25 years?
Знаете, похоже, что учитель пропускал занятия последние месяцы.
You know, it looks like teach was skipping class the past few months.
Показать ещё примеры для «past few months»...
последние месяцы — recent months
И прежде, чем высказать мои возражения, я хочу поблагодарить правительство за экономические и социальные достижения последних месяцев.
Before formulating these reservations... allow me to pay tribute to the government for its successes in recent months, from both the economic and social points of view.
В последние месяцы я стал больше жрецом, чем воином.
In recent months, I have become more priest than warrior.
Помимо серьезных нарушений прав человека и общего беспорядка, за последние месяцы ситуация в Уганде значительно ухудшилась ...десяти новых больниц пришлось отложить, и те из которых...
Amidst rumours of human-rights violations and economic mismanagement, the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months. ...ten new hospitals has had to be deferred and all the rest of those...
Согласно опросам, в последние месяцы всё больше народу её поддерживают, хотя почти 20 процентов населения по-прежнему не определились.
Polls show the measure gaining support in recent months, although nearly 20 percent of the country remains undecided.
В нее войдут самые важные отечественные работы, коммерчески реализованные в последние месяцы.
It consists of the most important domestic productions to have been commercially released in recent months.
Показать ещё примеры для «recent months»...
последние месяцы — last couple of months
Послушай, Сэмми, насчет, мм, ты знаешь, последние месяцы...
Listen, Sammy, about, um, you know, the last couple of months...
После всего, через что ты прошел за последние месяцы мы очень рады, что ты дома.
After all you've been through the last couple of months... we're really happy to have you home.
В последние месяцы был он.
For the last couple of months he's been it.
Не ненависть вела меня в последние месяцы.
It wasn't my hate that kept me going the last couple of months.
Я имею в виду, хм, мы хорошо справлялись самостоятельно в последние месяцы.
Jacob: I mean, uh, we've done pretty good the last couple of months on our own.
Показать ещё примеры для «last couple of months»...
последние месяцы — last two months
— Герцель, ты набрал 13 килограмм за 2 последних месяца.
Herzl, you gained 13 Kilos in the last two months.
— Ну да, я набрал 13 килограмм за 2 последних месяца.
So I went up to 13 Kilos in the last two months.
Итак, я связался с Сейф Хаус Секьюрити и выяснил, что Барджисс подал три жалобы за 2 последних месяца, все против Гила Скейтса.
So, I just reached out to Safe House Security and found out that the Burgesses filed three complaints over the last two months, all against Gil Scates.
За последний месяц было ограблено пять почтовых отделений, Сэр.
Five post offices knocked over in the last two months, sir.
А если уж совсем начистоту, я берусь за это письмо два последних месяца.
Well, if I'm being honest I've been staring at it for the last two months.
Показать ещё примеры для «last two months»...
последние месяцы — final months
Те последние месяцы его жизни были, возможно, самыми удивительными, искусными, плодотворными в истории.
Those final months of his life were probably the most astonishing artistic outpouring in history.
Андропов работал на советское минобороны в последние месяцы до Перестройки.
Andropov worked for the Soviet Defense Ministry in the final months before Glasnost.
В свои последние месяцы король часто говорил мне, что чувствует, как все ускользает.
In his final months, the King told me many times that he could feel it all slipping away.
Я уверена, вы сможет загладить свою вину перед вашими членами семьи в эти последние месяцы, что вы вместе.
I'm sure you'll find a way to make amends with yours in these final months together.
В те последние месяцы.
How those final months must've been for you.
Показать ещё примеры для «final months»...