посещаемый — перевод на английский

посещаемый — visited

Император Сиракава был увлечён ею и нередко посещал её по ночам.
Emperor Shirakawa was enamored of her and visited her often at night.
Когда бы мы ни посещали ту планету, они всегда были моими самыми любимыми.
Whenever we visited that planet, I always favoured these.
Они прибыли сюда почти пять лет назад. Их посещали многие корабли, с которыми они отправляли артефакты и отчеты.
They arrived here nearly five years ago, visited by various vessels, made fairly heavy shipments out of artefacts and reports.
Кроме того, выпускной бал также часто посещает много иногородних гостей.
Moreover, this ball is visited by many foreign visitors.
Ты когда-нибудь посещал... эти заведения, о которых говоришь?
Have you visited any of them, these institutions you speak of?
Показать ещё примеры для «visited»...
advertisement

посещаемый — attend

— Не посещаете мессу?
— Or attend mass?
Вам не надо посещать подобные заведения.
You should not attend such institutions.
Разве оно хочет посещать начальную школу?
Does it want to attend elementary school?
Бостонские газеты также писали и об увлекательных предположениях профессора Лоуэлла, лекции которого Годдард в последствии посещал.
The Boston newspapers were also reporting intriguing conjectures by a Professor Lowell whose lectures Goddard would later attend.
Что касательно церкви... я посещаю регулярно.
As far as church goes... I attend regularly.
Показать ещё примеры для «attend»...
advertisement

посещаемый — go to

Я мог бы посещать вечернюю школу, получить аттестат.
I could go to night school — get qualified in something.
Какую школу вы посещали?
What school did you go to?
Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.
Instead of reading Vogue, you should go to the archive.
Он должен посещать больницу получше.
He should go to a better hospital.
Вы когда-нибудь посещали врача?
Did you ever go to a doctor?
Показать ещё примеры для «go to»...
advertisement

посещаемый — seeing

Лора Палмер посещала вас, чтобы избавиться от кокаиновой зависимости?
Was Laura Palmer seeing you because she was addicted to cocaine?
Она сказала, что посещает кого-то по этому поводу.
She said she was seeing someone about it.
Я считаю, что Брендан поощрял Троя, чтобы тот прекратил посещать своего терапевта, прекратил принимать лекарства.
I believe Brendan encouraged Troy to stop seeing his therapist, to stop taking his medication.
— Я перестал его посещать.
— I stopped seeing him.
Как он узнал, что вы посещаете психолога?
How would he know you were seeing a shrink?
Показать ещё примеры для «seeing»...

посещаемый — classes

И отец тоже должен посещать эти курсы.
And the father must be there for these classes.
— Вы ведёте занятия или посещаете?
Are you taking classes or teaching them?
Когда Пол и я были В Локсайде мы того учились вместе в 10 классе мы разбирались с компьютером, так что могли посещать классы с лучшими девочками.
When Paul and I were at Lakeside, we were in 10th grade together we rigged a computer so we could get classes with all the best girls.
У меня самый посещаемый курс в колледже!
— My classes are popular.
Просто посещал занятия.
Just classes.
Показать ещё примеры для «classes»...

посещаемый — took

— Вы посещали семинары этой женщины...
— You took her seminar...
— Да, но она их никогда не посещала.
Yes, it is, but she never took it.
Это был единственный урок в Беркели, который дети управления землёй и политически-научные студенты посещали вместе.
That was the only class at Berkeley that the land-management kids and the poli sci students took together.
В старших классах я посещал профтехкружок по деревообработке.
I took this vo-tech class in high school, wood working.
Ей, ты посещал курсы радиотехники в Роули ?
Hey, you took the transmitter course at Rowley?
Показать ещё примеры для «took»...

посещаемый — come to

С завтрашнего дня начинаю регулярно посещать твой дом, и обхаживать Марию Грацию.
I come to your home and start courting Maria Grazia...
Чувак, нам нужно почаЩе посещать эту часть города.
Man, we got to come to this part of town more often.
— Вам больше нельзя посещать университет.
You should not have come to the university.
Стали посещать процедуры?
You come to procedures now?
Мне нужно чаще посещать такие мероприятия.
I definitely need to come to more of these gallery openings.
Показать ещё примеры для «come to»...

посещаемый — frequented

В те дни я ещё посещал лекции.
In those days, I still frequented the Lecture Room.
Фрэнк понял, когда Кертис часто посещал бары отелей, Затем собрал данные на женщин, которые с ним встречались.
Frank figured out what nights Curtis frequented the hotel bars, then collected data on the women who were there.
Я часто посещал этот клуб.
I frequented that club.
Один агент Коминтерна передавал радиограммы через Владивосток, откуда их должны были ретранслировать Сталину. Он просил взорвать Гитлера в одном из мюнхенских кафе, которое тот часто посещал.
A Comintern agent radioed Vladivostok to relay a message to Stalin, requesting to blow up Hitler in some Munich cafe he frequented.
Может быть, он часто посещал те же Воре-сайты.
Maybe he frequented the same Vore sites.
Показать ещё примеры для «frequented»...

посещаемый — haunted

Теперь она сожалеет об этом, потому что рассказала, что ее дом часто посещает профессор из колледжа, который выворачивает всю ее одежду наизнанку и крадет ее йогурт.
She regrets it now, though, because she says her house is haunted by a college professor who turns all her clothes inside out and steals her yogurt.
И его часто посещают, конечно?
And it's haunted of course?
В любом часто посещаемом месте есть такой, разве нет?
Every haunted place has one, doesn't it?
Именно поэтому их часто посещают.
That's why they're haunted.
Это место часто посещает.
'Cuz it's haunted.
Показать ещё примеры для «haunted»...

посещаемый — school

Что за школу вы посещали? «Имейте сердце»?
What was your school? «Have a heart»?
Мешали ли вам эти болезни посещать школу?
— Any illnesses that kept you out of school?
Пока что я хочу, чтобы она продолжила посещать школу.
For now, I want her to continue going to school.
О, посещала школу искусств.
Oh, art school. You went to.
В течение трех лет я часто посещал по выходным концерты виделся с друзьями.
For three years I was gone a lot of a school on weekends to see groups and stay with friends.
Показать ещё примеры для «school»...