посев — перевод на английский

«Посев» на английский язык переводится как «sowing» или «seeding».

посев — seed

От посева до супермаркета, они захватывают контроль над едой.
From seed to the supermarket, they're gaining control of food.
Они забрали наше зерно для посева.
They've taken all our seed grain.
Где вы взяли зерно для посева?
How did you find the seed?
Они важные люди в сфере генетически-модифицированных посевов.
They're big players in the genetically modified seed industry.
Я могу распечатать ещё один и попробовать вакуумный посев, но это будет дольше.
I can print another one and try vacuum seeding, but it'll take longer.
Показать ещё примеры для «seed»...

посев — sow

Из-за того, что посев был сделан во время засухи, первая половина урожая полностью погибла.
Due to sowing during dry season, first half of seed complete loss.
Я пропущу время пахоты и посева.
I'll miss ploughing and sowing by then.
Вспахивание, удобрение, и... посев семян — это основы всей жизни.
Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.
Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву и жатве, слышишь голос луны.
Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear.
У меня еще есть зерна для посева...
I just still have some oats to sow...

посев — crop

Все наши посевы пропали.
All our crops failed.
Они остались дома — охранять посевы.
They're at home guarding their crops.
Вы не видели наши поля и посевы.
You haven't seen our fields and crops.
И в Австралии их даже приходится уничтожать, потому что... они губят посевы.
And in Australia they even have to destroy them. Because...they ruin the crops.
И посевы вырывали с корнем.
The crops were uprooted...
Показать ещё примеры для «crop»...

посев — culture

Посев крови вашей матери указывает на то, что у нее бактериемия.
Your mother's blood cultures came back positive indicating she's bacteremic.
Посев на хламидиоз вернулся бы положительным.
Chlamydia cultures would've come back positive.
Сделайте забор мочи и посевы на кишечную палочку, клебсиеллы, туберкулёз и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Do urinalysis and cultures for E. Coli, Klebsiella, TB and brucella, blood tests for enteroviruses and adenoviruses.
Кстати, про гентамицин. посевы по-прежнему негативные, что хорошо.
Well, speaking of gentamicin the cultures are still negative, which is good.
Посевы крови дали отрицательный результат.
Blood cultures came back negative.
Показать ещё примеры для «culture»...

посев — field

Неужто вы ожидаете, что церковь отдаст своё зерно вам на посевы?
Surely, you do not expect the church to let its corn be used to plant your fields?
Ничто не устояло перед нападением птицы: домашний скот, посевы, дома, поезда, все виды средств передвижения.
Nothing has been safe from attack by the bird, cattle, horses, fields, homes, trains, all manner of transportation.
Так расчищают поля для посевов.
That is how you clear a field.