попробовать что-то новое — перевод на английский

«Попробовать что-то новое» на английский язык переводится как «to try something new».

попробовать что-то новое — try something new

Я подумала, может, мы попробуем что-то новое?
I just thought maybe we could try something new.
— Хотела попробовать что-то новое и захватывающее.
— Wanted to try something new and exciting.
Или ты можешь попробовать что-то новое.
Or you could try something new.
Хотел попробовать что-то новое.
Wanted to try something new.
Тебе стоит попробовать что-то новое, Бек.
You gotta try something new, Bec.
Показать ещё примеры для «try something new»...
advertisement

попробовать что-то новое — try new things

По гороскопу я должна попробовать что-то новое.
My horoscope said I should try new things today.
Ты сказала прошлой ночью, что хочешь попробовать что-то новое.
You-you said something last night, about wanting to try new things.
Пожалуйста. Мы можем... Попробуем что-то новое, оживим отношения.
Please, we can... we can try new things, we can spice it up.
Ты же говорила, что хочешь попробовать что-то новое.
You said that you wanted to try new things.
В смысле, иногда необходимо попробовать что-то новое, разобраться, что для тебя лучше и... где на самом деле твоё место, и я понял, что мне лучше всего быть здесь, знаешь.
I MEAN, SOMETIMES YOU NEED TO TRY NEW THINGS. DISCOVER WHAT'S RIGHT FOR YOU, AND... WHERE YOU REALLY BELONG, AND I DISCOVERED THAT WHAT'S RIGHT FOR ME IS...
Показать ещё примеры для «try new things»...
advertisement

попробовать что-то новое — try something different

Может, нам стоит попробовать что-то новое в этом году?
Maybe we should try something different this year.
— Хотелось попробовать что-то новое.
Thought I'd try something different.
— Да. Почему бы тебе просто не принять неизвестность и, знаешь, попробовать что-то новое?
Why don't you just, like, embrace the mystery and just, you know, try something different?
Рузвельт понял бы лучше, чем любой другой необходимость попробовать что-то новое.
Roosevelt would have understood better than anyone the necessity for trying something different.
Бывает полезно попробовать что-то новое.
There's nothing wrong with trying something different.
Показать ещё примеры для «try something different»...