try something different — перевод на русский

try something different — попробовать что-нибудь другое

— Yeah, you know, I was... I was thinking we could try something different.
— Знаешь, я подумал, что, если нам попробовать что-нибудь другое?
A man wants to try something different.
Человек хочет попробовать что-нибудь другое.
I'm gonna try something different.
Хочу попробовать что-нибудь другое.
No, I'm just trying something different!
Нет, я просто хочу попробовать что-нибудь другое!
— Well, we can try something different
— Ну, мы можем попробовать что-нибудь другое
Показать ещё примеры для «попробовать что-нибудь другое»...
advertisement

try something different — попробовать что-нибудь новенькое

Look, you need to try something different for a change.
Для разнообразия тебе нужно попробовать что-нибудь новенькое.
Maybe she'll like to try something different.
Может, она хочет попробовать что-нибудь новенькое?
Yeah, well, I thought I'd try something different.
Да, я решил попробовать что-нибудь новенькое.
I thought I'd try something different.
Я хотела попробовать что-нибудь новенькое.
You guys will try something different.
Попробуете что-нибудь новенькое.
Показать ещё примеры для «попробовать что-нибудь новенькое»...
advertisement

try something different — попробовать что-то новое

Maybe we should try something different this year.
Может, нам стоит попробовать что-то новое в этом году?
There's nothing wrong with trying something different.
Бывает полезно попробовать что-то новое.
Thought I'd try something different.
— Хотелось попробовать что-то новое.
Why don't you just, like, embrace the mystery and just, you know, try something different?
— Да. Почему бы тебе просто не принять неизвестность и, знаешь, попробовать что-то новое?
Okay, let's try something different.
Хорошо, давай попробуем что то новое.
Показать ещё примеры для «попробовать что-то новое»...