помыться — перевод на английский

«Помыться» на английский язык переводится как «to wash oneself» или «to take a shower/bath».

помыться — wash

Я сам могу помыться!
I can wash myself on my own.
— Ты можешь помыться.
— You could wash.
Я сам могу помыться.
I can wash myself.
Вон тот, кому не мешает помыться,— Уильям.
One over there needs a wash is William.
Ты что, хочешь помыться? -Нет.
What, do you want me to wash you?
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

помыться — clean up

Чтобы ты смог помыться.
So you can clean up.
Я... хотела помыться.
I wanted to clean up.
Поднимись к себе и помойся.
Hey, go upstairs and clean up!
Но Иди, мне нужно помыться.
Well, Edie, I have to clean up.
Помыться.
Clean up.
Показать ещё примеры для «clean up»...
advertisement

помыться — bath

А чтобы помыться, таскал воду у Вашей лошади.
The last bath I took was a bucket of cold water I stole from your horse.
— С вашего разрешения, мне нужно помыться.
With your permission, I need a bath.
Может, помоешься и наденешь чистую рубашку?
How about a little bath and a clean gown?
— Я хочу помыться.
— No. — I need a bath.
Вам всяко помыться нужно.
You need a bath anyway.
Показать ещё примеры для «bath»...
advertisement

помыться — shower

— Хорошо помылся?
— Good shower?
— Хорошо помылся.
— Good shower.
Помыться, побриться и все такое.
Shower, shave and clean up.
Возьми чистое полотенце и иди помыться.
Take a clean towel and go shower.
Ребенок должен помыться.
The child has to shower.
Показать ещё примеры для «shower»...

помыться — take a bath

Эй, иди домой, помойся и жди его.
Hey, go home, take a bath and wait for him.
Помойся и приведи себя в чувство.
Take a bath and pull yourself together.
Ты должен помыться, Арни!
You gotta take a bath, Arnie.
Хотел помыться.
I was going to take a bath.
— Мне бы помыться, ладно?
— I might take a bath, okay?
Показать ещё примеры для «take a bath»...

помыться — take a shower

Ты же разрешила ему помыться.
You said he could take a shower.
Тебе нужно помыться до прихода мамы.
You got to take a shower before your mother gets here.
Помыться?
Take a shower?
У вас меньше пяти минут на помыться.
You got less than five minutes to take a shower.
— Иди помойся.
— Go take a shower.
Показать ещё примеры для «take a shower»...

помыться — scrub

— Я мог бы тоже помыться.
Shall I scrub in too.
Ему и правда не помешало бы помыться.
He looks like he could use a good scrub down anyway.
И не пора ли как следует помыться?
And isn't it about time you had a really good scrub?
Тебе лучше помыться, если собираешься участвовать в операции
You better scrub if you want in on this case.
Вы хотите помыться на операцию миссис Хан завтра, доктор Уилсон?
Do you want to scrub in for Mrs Khan's op tomorrow, Dr Wilson?
Показать ещё примеры для «scrub»...

помыться — get cleaned up

Я думал, ты хотел помыться.
I thought you wanted to get cleaned up.
Ты можешь помыться перед ужином, если желаешь, и переночевать здесь, перед тем как продолжишь свой путь.
You are welcome to get cleaned up before dinner... if that appeals to you... and stay the night if you want... before continuing on... to wherever it is.
Нам нужно помыться перед встречей с друзьями, поэтому можно ли нас переселить в другой номер?
We need to get cleaned up and meet some friends, so maybe you could put us in another room?
Ты должен пойти помыться.
You have to go get cleaned up.
Почему бы тебе... не пойти помыться.
Why don't you uh... come get cleaned up.
Показать ещё примеры для «get cleaned up»...

помыться — use

— Привет, могу я помыться в душе?
— Hey, could I use your shower?
Душ в коридоре, если хочешь, то можешь помыться.
The shower is down the hall. You can use you too.
Можно помыться у тебя?
Can I use yours?
— Можно мне помыться в вашем душе?
Can I use your shower?
Джои сказал, я могу помыться в вашем душе, поскольку в нашем
May I help you? Uh, Joey said I could use your shower since, uh, Chandler's in ours.
Показать ещё примеры для «use»...

помыться — bathroom

Мне кажется, тебе надо пойти помыться.
Mmm. Looks to me like you have to go to the bathroom.
Я хотел помыться сегодня вечером.
Excuse me, sir? I was hoping we could get into our bathroom this evening.
Ладно, я знаю куда мне сходить помыться.
Well, I know where to go to the bathroom.
Я просто хочу помыться.
I just have to go to the bathroom. — [Door closes] — [Sighs]
Я не знаю, где переодеваться и где спать или куда сходить помыться.
I don't know where to change or where to sleep or where to go to the bathroom.