помост — перевод на английский

помост — platform

Во время казни он должен быть на помосте.
Mark needs to be at the platform at the execution.
Сегодня я буду весь день наблюдать за раскопками с помоста.
I shall spend today observing from the platform.
Я хочу, чтобы мое тело лежало на помосте в гостиной, в течение 4-5 дней, чтобы сообщество могло прийти и попрощаться.
What I would like is for my body to be laid out on a platform in the front room, on display for 4-5 days so that the community can come and say goodbye.
Я помню как ты стояла на том помосте с Джофри и Серсеей, когда они вытащили отца.
I remember you, standing on that platform with Joffrey and Cersei when they dragged father to the block.
Он не только здесь находится, но еще и выступает на помосте.
He's not only here, he's on a platform speaking.
Показать ещё примеры для «platform»...
advertisement

помост — dais

Просто повесь позади помоста.
Just put it up behind the dais.
Они пропустили меня к самому помосту.
They just put me near the dais.
Я сказал убрать его с помоста!
I said remove him from the dais.
Никаких детей на помосте.
No children on the dais.
На помосте, конечно, должен быть пастор...
We'll certainly have to have the pastor on the dais.
Показать ещё примеры для «dais»...
advertisement

помост — stage

Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.
Зрители потерпели его немного на помосте и выгнали прочь.
They carried him off the stage and threw him out.
Моё горло было перекрыто. И вот я оказалась стоящей на тёмном помосте и боялась умереть.
My throat had closed up and there I was, standing on a dark stage scared to death.
Всё оставил на том помосте, кроме шмотья.
I left everything I had up on that stage except the clothes on my back.
Жизнь — только тень минутная; фигляр, Свой краткий час шумящий на помосте, Чтобы навек затихнуть;
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.
Показать ещё примеры для «stage»...