помещать — перевод на английский

помещать — put

И далеко же я свечу, если ты все помещаешь на листе бумаги.
How far am I shining then, if you can put it all on a little piece of paper?
— Она помещает меня сюда? — Почему бы нет?
Can you put me here?
Вот сало, и лезвие, ты помещаешь лезвие в сало.
Fat here.. ..then the blade.. ..put the blade in the fat.
Деревня — это своего рода копия нашего общества, место, куда помещают заблудших людей, знающих слишком много или слишком мало.
A complete unit of our own society, a place to put people who know too much or too little.
Они помещают вас в больницу.
They put you in a hospital.
Показать ещё примеры для «put»...

помещать — place

Я помещаю все мои надежды на вас.
I place all my hopes in you.
Мы пишем официальное заявление и помещаем этого подростка в исправительный центр.
We write an official letter and we place such a child ln a detention centre.
Изумленные врачи помещают его в специальную комнату... для исследования.
Bewildered interns place him in the emergency room... for observation.
Хорошо, я сегодня же помещаю в газетах объявление и, поверьте, я найду вам комнату.
All right, I'll place an advertisement in the papers today and, believe me, I'll find you a room.
Мы помещаем вас под охрану.
We'll place you in protective custody.
Показать ещё примеры для «place»...

помещать — use

Похоже небольшая помощь вам не помещает.
You look like you could use a little help.
Мне не помещает ваша помощь.
Could really use some support.
Она помещала чашку Петри на конец палки и пыталась просунуть ее через ворс, но это было слишком сложно.
She used to have a Petri dish on the end of a stick but it was too difficult.